Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това нарастване на протекционизма ЕС засили своите действия във връзка с достъпа до пазари, със засилена координация между институциите на ЕС и заинтересованите страни, по-добро приоритизиране на пречките и подобрена комуникация.
Czech[cs]
S ohledem na nárůst protekcionismu EU posílila svá opatření pro přístup na trh, která se vyznačují výraznější koordinací orgánů EU a zúčastněných stran, lepším určováním priorit mezi překážkami a zlepšením komunikace.
Danish[da]
I lyset af denne stigende protektionisme har EU styrket sine markedsadgangstiltag ved at forbedre koordineringen mellem EU-institutionerne og interessenterne, foretage en bedre prioritering af hindringer og sikre bedre kommunikation.
German[de]
Angesichts des zunehmenden Protektionismus hat die EU ihre Marktzugangsmaßnahmen durch eine stärkere Koordinierung zwischen den EU-Institutionen und den Interessenträgern, eine bessere Prioritätensetzung und eine wirksamere Kommunikation verstärkt.
Greek[el]
Έναντι της αύξησης αυτής του προστατευτισμού, η ΕΕ ενίσχυσε τις δράσεις της για την πρόσβαση στην αγορά με την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των ενδιαφερομένων, την καλύτερη ιεράρχηση των εμποδίων και τη βελτίωση της επικοινωνίας.
English[en]
In view of this rise in protectionism, the EU has reinforced its market access actions, with strengthened coordination among EU institutions and stakeholders, better prioritisation of barriers and improved communication.
Spanish[es]
Ante este auge del proteccionismo, la UE ha reforzado sus medidas de acceso al mercado con una coordinación fortalecida entre las instituciones y partes interesadas de la UE, una mejor priorización de los obstáculos y una mejor comunicación.
Estonian[et]
Protektsionismi suurenemist silmas pidades on EL tugevdanud oma turulepääsu meetmeid ELi institutsioonide ja sidusrühmade koostöö, tõkete tähtsuse parema kindlakstegemise ja tõhustatud teabevahetuse abil.
Finnish[fi]
Protektionismin kasvun vuoksi EU on vahvistanut markkinoillepääsyä koskevia toimiaan lisäämällä EU:n toimielinten ja sidosryhmien välistä koordinointia, parantamalla esteiden priorisointia ja tehostamalla viestintää ja tiedotusta.
French[fr]
À la lumière de cette montée du protectionnisme, l’UE a renforcé les actions qu’elle mène dans le domaine de l’accès aux marchés, en intensifiant la coordination entre les institutions européennes et les parties prenantes, en hiérarchisant mieux les priorités au regard des obstacles constatés et en améliorant sa communication.
Croatian[hr]
S obzirom na takvo jačanje protekcionizma, EU je intenzivirao svoje aktivnosti za pristup tržištu, unaprijedivši pritom koordinaciju među institucijama EU-a i dionicima, odlučivanje o prioritetu prepreka te komunikaciju.
Hungarian[hu]
Az erősödő protekcionizmus láttán az EU fokozta a piacra jutást célzó intézkedéseit, szorosabb koordinációt valósított meg az uniós intézmények és az érdekelt felek között, jobban rangsorolta az akadályokat és javította a kommunikációt.
Italian[it]
In considerazione di questa impennata del protezionismo, l'Unione europea ha rafforzato le sue azioni nel settore dell'accesso ai mercati, con un coordinamento rafforzato tra le istituzioni europee e i portatori d'interessi, una migliore attribuzione di ordine di priorità ai diversi ostacoli e un miglioramento della comunicazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tokį protekcionizmo didėjimą, ES ėmėsi aktyvesnių patekimo į rinką veiksmų, užtikrindama glaudesnį ES institucijų ir suinteresuotųjų subjektų veiklos koordinavimą, geresnį kliūčių šalinimo prioritetų nustatymą ir veiksmingesnę komunikacinę veiklą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā protekcionisma izplatību, ES ir pastiprinājusi savus tirgus piekļuves pasākumus, pastiprinot koordināciju starp ES iestādēm un ieinteresētajām personām, labāk nosakot prioritāros šķēršļus un uzlabojot komunikāciju.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ din iż-żieda fil-protezzjoniżmu, l-UE rrinforzat l-azzjonijiet tagħha ta’ aċċess għas-suq, b’koordinazzjoni msaħħa fost l-istituzzjonijiet u l-partijiet ikkonċernati tal-UE, prijoritizzazzjoni aħjar tal-ostakli u komunikazzjoni aħjar.
Dutch[nl]
Vanwege het toenemende protectionisme heeft de EU haar inspanningen voor markttoegang opgevoerd door het verbeteren van de coördinatie tussen EU-instanties en belanghebbenden, van de prioriteiten op het gebied van belemmeringen, en van de communicatie.
Polish[pl]
W kontekście narastającego protekcjonizmu UE wzmocniła strategię dostępu do rynku, usprawniając koordynację między instytucjami UE i podmiotami, precyzyjniej określając priorytetowe bariery i poprawiając komunikację.
Portuguese[pt]
Face a este aumento do protecionismo, a UE reforçou as suas medidas de acesso aos mercados, com uma maior coordenação entre as instituições da UE e as partes interessadas, uma priorização mais eficaz das barreiras e uma melhor comunicação.
Romanian[ro]
În contextul acestei intensificări a protecționismului, UE și-a consolidat acțiunile privind accesul pe piață, printr-o coordonare sporită între instituțiile UE și părțile interesate, printr-o mai bună prioritizare a obstacolelor și prin îmbunătățirea comunicării.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nárast protekcionizmu EÚ posilnila svoje opatrenia v oblasti prístupu na trh, v rámci čoho posilnila koordináciu medzi inštitúciami EÚ a zainteresovanými stranami, zlepšila stanovovanie priorít, pokiaľ ide o prekážky, a zlepšila komunikáciu.
Slovenian[sl]
Zaradi omenjenega naraščanja protekcionizma je EU svoje ukrepe glede dostopa na trg okrepila tako, da je izboljšala usklajevanje med institucijami EU in zainteresiranimi stranmi, prednostno razvrščanje ovir in komuniciranje.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna tilltagande protektionism har EU stärkt sina insatser för marknadstillträde, med förbättrad samordning mellan EU-institutioner och berörda parter, bättre prioritering av hinder samt förbättrad kommunikation.