Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die materiaal wat by die byeenkoms aangebied is, het ook tot sekere opklarings en aanpassings met betrekking tot die Bestuursliggaam gelei.
Arabic[ar]
والمواد المقدَّمة في المحفل قادت ايضا الى بعض التوضيحات والتعديلات التي شملت الهيئة الحاكمة.
Cebuano[ceb]
Ang materyal nga gipahayag sa kombensiyon mitultol usab sa pila ka pagpatin-aw ug pagpasibo nga naglangkit sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Látka předložená na sjezdu vedla také k některým objasněním a úpravám, jež se týkaly vedoucího sboru.
Danish[da]
Det der blev sagt ved stævnet medførte også nogle afklaringer og ændringer i forbindelse med Det Styrende Råd.
German[de]
Die Darlegungen auf dem Kongreß führten auch zu einigen Klarstellungen und Veränderungen, die die leitende Körperschaft betrafen.
Greek[el]
Η ύλη που παρουσιάστηκε στη συνέλευση οδήγησε επίσης σε ορισμένες διευκρινίσεις και προσαρμογές που αφορούσαν το Κυβερνών Σώμα.
English[en]
The material presented at the convention also led to some clarifications and adjustments that involved the Governing Body.
Spanish[es]
La información que se presentó en la asamblea también ayudó a aclarar algunas cuestiones y a efectuar cambios que afectaban al Cuerpo Gobernante.
Finnish[fi]
Konventissa esitetty aineisto johti myös joihinkin selvennyksiin ja korjauksiin, jotka koskivat hallintoelintä.
French[fr]
Le sujet abordé lors de l’assemblée a aussi entraîné des éclaircissements et des modifications concernant le Collège central.
Hungarian[hu]
A kongresszuson elhangzott anyag a Vezető Testületet illetően is némi tisztázáshoz és kiigazításhoz vezetett.
Armenian[hy]
Համաժողովի ժամանակ ներկայացված այս տեղեկության հիման վրա որոշ հստակեցումներ եւ փոփոխություններ մտցվեցին նաեւ Կառավարիչ մարմնի գործունեության մեջ։
Indonesian[id]
Bahan-bahan yang dipersembahkan pada kebaktian itu juga menghasilkan beberapa hal yang diperjelas dan penyesuaian yang menyangkut Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Nangiturong met ti material a naiparang iti kumbension iti sumagmamano a panangilawlawag ken panagbalbaliw mainaig iti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Il materiale presentato all’assemblea conteneva anche alcuni chiarimenti e cambiamenti riguardanti il Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
その大会で説明された資料に基づき,統治体に関しても幾らかの解明と調整がなされました。
Georgian[ka]
ამ კონგრესზე წარმოდგენილმა მასალამ ნათელი მოჰფინა იმასაც, რომ ხელმძღვანელ საბჭოსთან დაკავშირებულ ზოგიერთ საკითხში ცვლილება შევიდოდა.
Korean[ko]
또한 대회에서 제공된 내용에 따라, 통치체와 관련해서도 얼마간의 명쾌한 이해와 조절이 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fanazavana sy fanitsiana koa natao teo anivon’ny Filan-kevi-pitantanana, vokatr’ilay fanazavana tamin’io fivoriambe io.
Norwegian[nb]
De opplysningene som ble presentert på stevnet, medførte også en klargjøring og visse forandringer når det gjaldt det styrende råd.
Dutch[nl]
Het materiaal dat op het congres werd bekendgemaakt, leidde ook tot enkele ophelderingen en aanpassingen die het Besturende Lichaam betroffen.
Polish[pl]
Z myśli przedstawionych na zgromadzeniu wynikały też pewne wnioski, na podstawie których wprowadzono zmiany w funkcjonowaniu Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
A matéria apresentada no congresso conduziu também a certos esclarecimentos e ajustes que envolviam o Corpo Governante.
Romanian[ro]
Materialele prezentate la congres conţineau şi unele clarificări şi modificări care vizau Corpul de Guvernare.
Slovak[sk]
Látka predložená na zjazde viedla tiež k niektorým vysvetleniam a úpravám, ktoré sa týkali vedúceho zboru.
Shona[sn]
Mashoko akapiwa pakokorodzano akatungamirirawo kukumwe kujekesa negadziridzo izvo zvaibatanidza Mutumbi Unodzora.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo ileng ba fanoa kopanong bo ile ba boela ba lebisa litlhalosong tse ling tse hlakileng le liphetohong tse amang Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
De upplysningar som presenterades vid sammankomsten ledde också till en del klargöranden och justeringar som hade med den styrande kretsen att göra.
Swahili[sw]
Habari iliyotolewa kwenye mkusanyiko iliongoza pia kwenye uelewevu ulio dhahiri zaidi na marekebisho yaliyohusu Baraza Linaloongoza.
Tagalog[tl]
Ang materyal na iniharap sa kombensiyon ay nagbigay-daan din sa ilang mga pagliliwanag at pagbabago may kinalaman sa Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Dintlha tseo di neng tsa neelwa kwa kopanong di ne gape tsa tlhalosa dintlha dingwe tse di neng di sa tlhaloganngwe le go dira diphetogo tseo di neng di le malebana le Setlhopha Se Se Laolang.
Xhosa[xh]
Umbandela owanikelwa endibanweni wakhokelela nasekucacisweni nakuhlengahlengiso olwalubandakanya iQumrhu Elilawulayo.
Chinese[zh]
大会发表的资料也带动了若干牵涉到治理机构的澄清和调整。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okwanikezwa emhlanganweni kwabuye kwaholela ekucaciseni nasekulungiseni okuthile okwakuhilela iNdikimba Ebusayo.