Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها من نوعيه من يحضر أولا يخدم أولا
Bulgarian[bg]
Първи отишъл, първи нает.
Bosnian[bs]
TKO PRVI, NJEGOVA DJEVOJKA, NA TAJ NACIN.
Czech[cs]
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Danish[da]
Det var først til mølle.
Greek[el]
Όποιος πάει πρώτος παίρνει την δουλειά.
English[en]
It's a first come, first serve kind of thing.
Spanish[es]
El primero que llega se lleva el trabajo.
Finnish[fi]
He palkkaavat ensimmäiset tulijat.
French[fr]
Premier arrivé, premier servi.
Croatian[hr]
Tko prvi, njegova djevojka, na taj način.
Hungarian[hu]
Ez amolyan érkezési sorrend dolog.
Italian[it]
Una di quelle cose " chi primo arriva, meglio alloggia ".
Dutch[nl]
Wie eerst komt, eerst maalt.
Polish[pl]
Kto przyjdzie pierwszy, ten dostaje pracę.
Portuguese[pt]
Era por ordem de chegada, o 1o conseguia.
Romanian[ro]
Primul venit primul servit.
Russian[ru]
Они первые приходят, первые начинают работать.
Slovak[sk]
Kto príde prvý ma väčšiu šancu, že tu prácu dostane.
Slovenian[sl]
Kdor je prvi, njegovo dekle, nekaj takega.
Serbian[sr]
Tko prvi, njegova djevojka, na taj način.
Turkish[tr]
İlk gelen işi alır gibi bir şeydi.