Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى سحرك لا يستطيع إيقاف كلّ هذه السهام
Czech[cs]
Všechny tyhle šípy nezastaví ani tvoje magie.
Greek[el]
Ακόμη κι η μαγεία σου δεν μπορεί να σταματήσει όλα αυτά τα βέλη.
English[en]
Even your magic can't stop all these arrows.
Spanish[es]
Ni su magia detendrá todas las flechas.
Finnish[fi]
Edes taikasi ei voi estää kaikkia nuolia.
French[fr]
Même ta magie ne pourra pas arrêter toutes ces flèches.
Hebrew[he]
אפילו הקסם שלך לא יכול לעצור את כל החצים.
Croatian[hr]
Čak i tvoj magija ne može zaustaviti sve ove strijele.
Hungarian[hu]
Még a varázserőd sem állíthatja meg az összes nyílvesszőt.
Indonesian[id]
Bahkan sihirmu tak bisa menghentikan semua panah itu.
Italian[it]
Nemmeno la tua magia può fermare tutte quelle frecce.
Malay[ms]
Bahkan sihir kau tak boleh menghentikan semua panah itu.
Dutch[nl]
Zelfs jouw magie kan niet al die pijlen stoppen.
Polish[pl]
Nawet magia nie zatrzyma tych wszystkich strzał.
Portuguese[pt]
Nem a tua magia pode parar todas estas flechas.
Romanian[ro]
Chiar magia ta nu se opresc toate aceste săgeți.
Russian[ru]
Даже твоя магия не может остановить эти стрелы.
Slovak[sk]
Dokonca ani Tvoje kúzlo nemôže zastaviť všetky tieto šípy.
Slovenian[sl]
Celo s svojo čarovnijo ne moreš ustaviti vseh puščic.
Serbian[sr]
Čak ni tvoja magija ne može zaustaviti sve te strele.
Swedish[sv]
Inte ens din magi kan stoppa pilarna.
Turkish[tr]
Senin sihirli gücün bile bu kadar oku durdurmaya yetmez.