Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إنها فقط تبدو ضعيفة.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че просто изглежда малко отпуснат.
Czech[cs]
Myslím, že je to trochu povadlý.
Danish[da]
Den er småslap.
German[de]
Es klingt ein wenig schlapp.
English[en]
I mean, it just seems a little flaccid.
Spanish[es]
Me parece un poco flácida.
Estonian[et]
See tundub veidike lötv.
Basque[eu]
Ahul samarra.
Finnish[fi]
Ääni on vähän veltto.
French[fr]
Ça me semble un peu mou.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה פשוט נראה קצת רפוי.
Croatian[hr]
– Zvuči pomalo mlohavo.
Hungarian[hu]
Szerintem kicsit ernyedtnek tűnik.
Indonesian[id]
Itu hanya terlihat sedikit lembut.
Malay[ms]
Bunyinya agak lembut.
Norwegian[nb]
Den virker bare litt slapp.
Dutch[nl]
Nogal slapjes.
Polish[pl]
Ma za mało mocy.
Portuguese[pt]
Meio flácido.
Romanian[ro]
Adică, se pare că doar un pic flasc.
Russian[ru]
Кажется немного вялым.
Slovenian[sl]
– Zveni malo mlahavo.
Serbian[sr]
Звучи помало млохаво.