Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang mga patriarka wala sugoa nga mahimong mga tigmantala.
Czech[cs]
Patriarchové z raných dob nedostali žádné pokyny, aby působili jako hlasatelé.
Danish[da]
De første patriarker fik ikke noget påbud om at forkynde.
German[de]
Die alten Patriarchen wurden nicht aufgefordert, als Herolde zu wirken.
Greek[el]
Οι αρχαίοι πατριάρχες δεν είχαν λάβει οδηγίες να ενεργούν ως διαλαλητές.
English[en]
The early patriarchs were under no instructions to act as heralds.
Spanish[es]
No se ordenó a los antiguos patriarcas que fuesen heraldos.
Finnish[fi]
Muinaiset patriarkat eivät olleet saaneet ohjeita toimia sanansaattajina.
French[fr]
Les premiers patriarches n’avaient pas reçu l’instruction de servir de hérauts.
Hungarian[hu]
Isten a patriarchákat nem bízta meg azzal, hogy a hírnökeiként szolgáljanak.
Indonesian[id]
Para patriark masa awal tidak mendapat instruksi untuk menjadi juru bicara.
Iloko[ilo]
Saan a nabilin dagiti nagkauna a patriarka nga agserbida kas manangiwaragawag.
Italian[it]
Gli antichi patriarchi non ebbero l’ordine di fare da araldi.
Japanese[ja]
初期の族長たちは,伝令として行動するようにという指示のもとにはありませんでした。
Georgian[ka]
პატრიარქებს ღვთისგან არ ჰქონდათ მიღებული მაცნის მოვალეობის შესრულების მითითება.
Korean[ko]
고대 족장들은 전령 역할을 하라는 지시를 받지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy voatendry ho mpitondra hafatra ny loham-pianakaviana fahiny.
Norwegian[nb]
Patriarkene i gammel tid ble ikke pålagt å komme med kunngjøringer som herolder.
Dutch[nl]
De vroege patriarchen hadden niet de opdracht ontvangen om als herauten op te treden.
Portuguese[pt]
Os primitivos patriarcas não tinham ordens de agir como arautos.
Romanian[ro]
Patriarhii din antichitate nu au fost însărcinați să fie mesageri.
Russian[ru]
Древние патриархи не были уполномочены выступать в роли глашатаев.
Swedish[sv]
Patriarkerna i forna tider fick inte i uppdrag att tjäna som offentliga förkunnare.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga patriyarka ay hindi tinagubilinang gumanap bilang mga tagapagbalita.