Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 510 wat by hierdie byeenkoms gedoop is, het meer as 2 persent van die bywoningsyfer verteenwoordig.
Arabic[ar]
مثَّل المعتمدون الـ ٥١٠ في هذا المحفل اكثر من ٢ في المئة من الحضور.
Cebuano[ceb]
Ang 510 nga nabawtismohan niining kombensiyona naghawas sa kapin sa 2 porsiyento sa nanambong.
Czech[cs]
Těch 510 osob, jež byly na sjezdu v Budapešti pokřtěny, představuje více než dvě procenta všech přítomných.
Danish[da]
De 510 der blev døbt ved dette stævne, udgjorde over 2 procent af de tilstedeværende.
German[de]
Die 510 Täuflinge machten auf diesem Kongreß über zwei Prozent der Anwesenden aus.
Greek[el]
Τα 510 άτομα που βαφτίστηκαν σε αυτή τη συνέλευση αντιπροσώπευαν πάνω από το 2 τοις εκατό των παρόντων.
English[en]
The 510 baptized at this convention represented over 2 percent of the attendance.
Spanish[es]
Los 510 bautizados en esta asamblea representaron más del 2% de la asistencia.
Estonian[et]
Sellel konvendil ristiti 510 inimest, üle kahe protsendi kohalviibijaist.
Finnish[fi]
Ne 510 henkeä, jotka kastettiin tässä konventissa, edustivat yli kahta prosenttia läsnäolijoista.
French[fr]
Les 510 personnes baptisées lors de cette assemblée représentaient plus de 2 % de l’assistance.
Hiligaynon[hil]
Ang 510 ka nabawtismuhan sa sining kombension nagarepresentar sa kapin sa 2 porsiento sang nagtambong.
Croatian[hr]
Petsto i deset krštenih na ovom kongresu činilo je preko 2 posto svih prisutnih.
Hungarian[hu]
E kongresszus 510 megkeresztelkedője a jelenlévőknek több mint 2 százalékát jelentette.
Indonesian[id]
Kelima ratus sepuluh orang yang dibaptis pada kebaktian ini merupakan lebih dari 2 persen jumlah hadirin.
Iloko[ilo]
Dagiti 510 a nabautisaran iti daytoy a kombension inrepresentarna ti nasurok a 2 porsiento kadagiti timmabuno.
Italian[it]
I 510 battezzati a questa assemblea rappresentavano oltre il 2 per cento dei presenti.
Japanese[ja]
この大会では510名がバプテスマを受けましたが,それは出席者の2%を上回る数でした。
Korean[ko]
이 대회에서는 참석자 수의 2퍼센트가 넘는 510명이 침례를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Šiame kongrese buvo pakrikštyta 510 žmonių — daugiau nei 2 procentai visų dalyvių.
Latvian[lv]
Šajā kopsanāksmē tika kristīti 510 cilvēki — vairāk nekā 2 procenti no apmeklētāju skaita.
Malayalam[ml]
ഈ കൺവെൻഷനിൽ സ്നാപനമേറ്റവർ 510 പേരായിരുന്നു. അതു ഹാജരായവരുടെ രണ്ടു ശതമാനത്തിലധികമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De 510 som ble døpt på dette stevnet, utgjorde over to prosent av alle som var til stede.
Dutch[nl]
De 510 dopelingen op dit congres vertegenwoordigden ruim twee procent van de aanwezigen.
Polish[pl]
Podczas tego zgromadzenia ochrzczono 510 osób — przeszło dwa procent wszystkich obecnych.
Portuguese[pt]
Os 510 que foram batizados nesse congresso representavam mais de 2% da assistência.
Romanian[ro]
Cele 510 persoane botezate la acest congres reprezentau mai mult de 2 la sută din auditoriu.
Russian[ru]
На этом конгрессе крестилось 510 человек, что составило 2 процента от всех присутствующих.
Slovak[sk]
Päťstodesať pokrstených na tomto zjazde predstavovalo viac ako dve percentá prítomných.
Slovenian[sl]
Na zborovanju se je krstilo 510 ljudi, kar je več kot 2 odstotka prisotnih.
Serbian[sr]
Broj od 510 krštenih na tom kongresu predstavljao je više od 2 procenta prisutnih.
Swedish[sv]
De 510 som blev döpta vid den sammankomsten representerade mer än 2 procent av de närvarande.
Swahili[sw]
Wale watu 510 waliobatizwa katika mkusanyiko huu walikuwa asilimia 2 ya wahudhuriaji.
Tamil[ta]
இந்த மாநாட்டில் முழுக்காட்டப்பட்ட 510 பேர், ஆஜராகியிருந்தவர்களில் 2 சதவீதத்துக்கும் மேற்பட்டோர் ஆவர்.
Tagalog[tl]
Ang 510 nabautismuhan sa kombensiyong ito ay kumatawan sa mahigit na 2 porsiyento ng mga dumalo.
Tahitian[ty]
Ia taiohia te mau 510 taata i bapetizohia i taua tairururaa nei, ua hau atu ïa i te 2 % o te feia i tae mai.
Ukrainian[uk]
На цьому конгресі охрестилося 510 чоловік — більше 2 відсотків присутніх.
Yoruba[yo]
Àwọn 510 tí wọ́n ṣèrìbọmi ní àpéjọpọ̀ yí dúró fún iye tí ó lé ní ìpín 2 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
有510人在这个大会受浸,占出席人数百分之2以上。
Zulu[zu]
Abangu-510 ababhapathizwa kulomhlangano babemelela amaphesenti angaphezu kwamabili ababekhona.