Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те обърнаха всичко така, за да може доказателствата и процесът да потвърдят това.
Czech[cs]
A dělají vše pro to, aby překroutili důkazy nebo vytvořili případ, který to potvrzuje.
Danish[da]
De gør alt, hvad de kan, for at fordreje beviserne eller opbygge en sag, der støtter dem.
German[de]
Sie drehen alles so, damit die Beweise und der Prozess das bestätigen.
English[en]
And they're doing whatever they can, you know, to twist the evidence or create a case that supports that.
Spanish[es]
Y hacen lo que pueden para distorsionar las pruebas o armar un caso que lo demuestre.
Finnish[fi]
He tekevät kaiken mahdollisen väärentääkseen todisteita - tai luodakseen jutun, joka tukee niitä.
Croatian[hr]
I čine sve što mogu, izvrću dokaze ili stvaraju slučaj koji će to potvrditi.
Italian[it]
E stanno facendo di tutto per distorcere le prove o creare un caso che lo confermi.
Polish[pl]
I robią co w ich mocy, aby pokręcić dowody, albo kreują przypadek, który im pomoże.
Portuguese[pt]
Estão a fazer tudo o que podem para manipular as provas, ou criar um caso que demonstre isso.
Romanian[ro]
Şi o să facă tot posibilul să denatureze probele sau să creeze un caz care susţine asta.
Russian[ru]
И они делают всё, что в их силах, чтобы вывернуть улики и создать дело для подтверждения этого.
Swedish[sv]
Och de gör allt de kan, för att manipulera bevisen och skapa argument som stödjer det.
Turkish[tr]
Ve delilleri çarpıtmak ya da aleyhinde delil oluşturmak için ellerinden geleni yapıyorlar.