Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kinders het selfs die woorde van die liedjies in hierdie reeks uit hulle kop geleer en dit opgeruimd gesing.
Arabic[ar]
حتى ان بعضهم حفظ الترانيم في هذه السلسة وبدأوا يرنمونها فرحين.
Azerbaijani[az]
Bəzi uşaqlar hətta videolardakı mahnıların sözlərini əzbərdən sevə-sevə oxuyurdular.
Bemba[bem]
Bamo pali aba bana balisungile inyimbo shaba muli aka kavidio kabili baleimba ne nsansa.
Cebuano[ceb]
Gimemorya ug malipayong gikanta sa ubang bata ang mga awit sa maong mga video.
Czech[cs]
Některé se dokonce slova písní z těchto videí naučily nazpaměť a nadšeně si je zpívaly.
Danish[da]
Nogle af børnene lærte endda sangene udenad og sang dem med stor fornøjelse.
German[de]
Einige begannen sogar die Lieder vergnügt mitzusingen.
Efik[efi]
Ndusụk nditọwọn̄ ẹma ẹmụm mme ikwọ vidio oro ẹdọn̄ ke ibuot ẹnyụn̄ ẹkwọ mmọ ye inemesịt.
Greek[el]
Ορισμένα μάλιστα απομνημόνευαν τα λόγια των τραγουδιών και τα τραγουδούσαν χαρούμενα.
English[en]
Some children even memorized the words of the songs in this series and sang them happily.
Spanish[es]
Algunos incluso se aprendieron de memoria las letras de las canciones y las cantaban con entusiasmo.
Estonian[et]
Mitu last õppis sellest sarjast mõne laulu sõnad pähe ja laulis neid rõõmsalt kaasa.
Finnish[fi]
Jotkut lapset jopa oppivat ulkoa tämän videosarjan lauluja ja lauloivat niitä iloisina.
Fijian[fj]
Na levu ni nodra taleitaka na sere ni vidio qori eso na gone, era wiligusutaka na qaqana ra qai lagata.
French[fr]
Certains ont même appris par cœur les paroles des chansons et les chantaient avec enthousiasme.
Hiligaynon[hil]
Nasaulo pa gani sang pila ka kabataan ang mga ambahanon sa sini kag malipayon nila ini nga ginkanta.
Croatian[hr]
Neki su mališani čak upamtili stihove pjesama iz te serije te su ih veselo pjevali.
Haitian[ht]
Gen kèk timoun ki te menm sonje pawòl kantik ki nan ribrik sa a pakè e yo te kontan chante yo.
Hungarian[hu]
Néhányan megtanulták a dalok szövegét, és boldogan énekelték.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք նույնիսկ անգիր էին արել այդ ֆիլմաշարի երգերի բառերը եւ հաճույքով երգում էին։
Indonesian[id]
Beberapa bahkan hafal liriknya dan bisa menyanyikannya lagi.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụaka butedịrị abụ anyị ụfọdụ a bụrụ na ya n’isi ma jiri obi ụtọ na-abụ ha.
Iloko[ilo]
Kabesado payen ti dadduma nga ubbing dagiti kanta iti dayta a serye ken maragragsakanda a mangkankanta kadagita.
Italian[it]
Alcuni di loro hanno persino imparato a memoria le canzoncine e le cantavano allegramente.
Japanese[ja]
中には,そのシリーズの歌の歌詞を暗記して,楽しそうに歌う子たちもいました。
Georgian[ka]
ზოგმა მათგანმა სიმღერების ტექსტებიც კი დაიზეპირა, რომლებსაც სიხარულით მღეროდნენ.
Kazakh[kk]
Кейбірі тіпті ондағы әндердің сөзін жаттап алып, мәз болып айтып жүрді.
Korean[ko]
동영상에 나오는 노래 가사를 외워서 신나게 부르는 아이들도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Banyike bamo balabijile byambo bya mu lwimbo ne kumwimba na lusekelo.
Kyrgyz[ky]
Айрымдары балдарга арналган ырларды жаттап алышкан.
Lingala[ln]
Bana mosusu kutu bakangaki maloba ya nzembo mosusu na motó mpe bazalaki koyemba yango na esengo.
Malagasy[mg]
Nisy aza nahay tsianjery ny hira tao amin’ireo video, ary faly erỳ nihira azy ireny.
Norwegian[nb]
Noen barn lærte seg til og med sangene i serien utenat og sang dem med liv og lyst.
Dutch[nl]
Sommige kinderen leerden zelfs de liedjes uit hun hoofd en zongen die vrolijk mee.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bona ba ile ba kgona le go swara mantšu a dikopelo tša dibidio tšeo ka hlogo gomme ba di opela ka lethabo.
Nyanja[ny]
Ena mwa ana amenewa analoweza nyimbo za m’mavidiyowa moti ankaimba nawo mosangalala.
Ossetic[os]
Чидӕртӕ ма дзы суанг, уыцы рубрикӕйы чи вӕййы, уыцы зарджыты ныхӕстӕ сахуыр кодтой ӕмӕ сӕ зӕрдиагӕй зарыдысты.
Polish[pl]
Niektóre z tych dzieci zapamiętały słowa piosenek z tej kolekcji i z radością je śpiewały.
Portuguese[pt]
Algumas delas até decoraram as músicas e as cantaram com alegria.
Rundi[rn]
Bamwebamwe baranafashe ku mutwe amajambo y’indirimbo zo muri utwo tuvidewo, bakaza baraziririmba bahimbawe.
Romanian[ro]
Unii chiar au memorat cuvintele cântecelor din această serie și le-au cântat bucuroși.
Russian[ru]
Дети смотрели их часами, а кто-то из них даже запомнил слова песен из мультфильмов и весело их напевал.
Kinyarwanda[rw]
Hari abana bafashe mu mutwe indirimbo zo muri izo videwo bakaziririmba bishimye.
Sinhala[si]
සමහර දරුවෝ ඒ වීඩියෝවල තියෙන ගීතිකා කටපාඩම් කරගෙන ඒවා කිව්වේ හරිම සතුටින්.
Slovak[sk]
Niektoré deti si dokonca zapamätali slová piesní z tohto seriálu a veselo si ich pospevovali.
Slovenian[sl]
Nekateri od njih so si celo zapomnili besedila pesmi iz te serije in jih veselo prepevali.
Shona[sn]
Vamwe vavo vaitobata nemusoro mashoko enziyo dzemumavhidhiyo acho, vobva vatanga kudziimba vachinakidzwa.
Albanian[sq]
Madje, disa fëmijë i mësuan përmendsh fjalët e këngëve të kësaj rubrike dhe i këndonin gjithë qejf.
Serbian[sr]
Neka su čak zapamtila reči pesmica iz te serije i veselo ih pevala.
Southern Sotho[st]
Bana ba bang ba ile ba tšoara lipina tse hlahang livideong tseo ka hlooho ’me ba li bina ba thabile.
Swedish[sv]
En del barn lärde sig till och med sångtexterna utantill och sjöng med högt och glatt.
Swahili[sw]
Baadhi ya watoto walikumbuka maneno ya nyimbo katika mfululizo huo na waliziimba kwa shangwe.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watoto walikumbuka maneno ya nyimbo katika mfululizo huo na waliziimba kwa shangwe.
Tagalog[tl]
Nakabisado pa nga ng ilang bata ang mga kanta sa seryeng iyon at masaya nilang inawit ang mga iyon.
Tswana[tn]
Bana bangwe ba ne ba bo ba tshwara mafoko a dipina tse di mo motseletseleng wa setlhogo seo mme ba di opela ba itumetse.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana bamwi mane bakazipeta nyimbo izili mucibeela eeci akuziimba calukkomano.
Turkish[tr]
Bazı çocuklar bu videolardaki şarkıları ezberleyip neşeyle söylemeye başladılar.
Tsonga[ts]
Vana van’wana va nhlokohate hambi ku ri marito ya tinsimu leti nga eka ntlhandlamano lowu kutani va ti yimbelela hi ntsako.
Tatar[tt]
Кайбер балалар бу мультфильмнардагы җырларның сүзләрен хәтта истә калдырган һәм шатланып җырлап йөргән.
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵanyake ŵakasungilira na pa mtima wuwo mazgu ghanyake gha mu sumu za mu mavidiyo agha na kwimba mwakukondwa.
Ukrainian[uk]
Дехто з них навіть вивчив пісеньки напам’ять та радо їх виконував.
Xhosa[xh]
Abanye babo bankqaya amazwi ezi ngoma baza bazicula ngovuyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ míì tíẹ̀ há àwọn ọ̀rọ̀ orin yẹn sórí tí wọ́n sì ń fi ìdùnnú kọ ọ́.
Zulu[zu]
Ezinye zaze zabamba ngekhanda izingoma ezikula ma-video zazicula ngenkulu injabulo.