Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist auf den dramatischen Unterschied in Bezug auf „Qualität für Geld“ zwischen den EU-Verteidigungsausgaben und denjenigen der USA hin, und betont, dass hier nur durch mutige Schritte in Richtung einer Integration finanzpolitischer Maßnahmen im Bereich der Rüstungsbeschaffung Abhilfe geschaffen werden kann;
Greek[el]
σημειώνει τη δραματική διαφορά που υφίσταται, ως προς την αξιοποίηση των πόρων, μεταξύ των αμυντικών δαπανών της ΕΕ και των αντίστοιχων δαπανών των ΗΠΑ, και υπογραμμίζει ότι η διαφορά αυτή μπορεί να εξαλειφθεί μόνο μέσω της ανάληψης θαρραλέων ενεργειών προς την κατεύθυνση της ενσωμάτωσης μέτρων δημοσιονομικής πολιτικής στον τομέα των προμηθειών όπλων·
English[en]
Notes the dramatic difference in "value for money" between EU defence spending and that of the US, and underlines that this can only be overcome by courageous steps towards integration of financial policies in the field of arms procurement;
Spanish[es]
Toma nota de la enorme diferencia en "calidad obtenida con el dinero empleado" entre el gasto de defensa de la UE y el de los EE.UU., y subraya que este problema sólo podrá resolverse tomando medidas atrevidas con vistas a la integración de políticas financieras en el ámbito de la compra de armamento;
Finnish[fi]
panee merkille, että EU:n ja Yhdysvaltojen puolustusmenojen kannattavuudessa on huima ero, ja korostaa, että se voidaan korjata vain rohkeilla toimilla rahoitusta koskevien politiikkojen integroimiseksi asehankintojen alalla;
French[fr]
prend acte de la différence spectaculaire en termes de rentabilité entre les dépenses d'armement de l'UE et celles des États‐Unis et souligne que cet écart ne sera comblé que par l'adoption de mesures courageuses axées sur l'intégration des politiques financières dans le domaine de la fourniture d'armes;
Italian[it]
prende atto dell'enorme differenza nel rapporto costi/efficacia fra la spesa per la difesa dell'UE e quella degli Stati Uniti, e sottolinea che il divario potrà essere colmato solo attraverso passi coraggiosi verso un'integrazione delle politiche finanziarie nel campo delle forniture militari;
Dutch[nl]
stelt vast dat er sprake is van dramatische verschillen in kosteneffectiviteit tussen de defensie-uitgaven van de EU en die van de VS, en beklemtoont dat dit alleen kan worden opgelost door moedige stappen in de richting van integratie van het financieringsbeleid op het gebied van wapenaankopen;
Portuguese[pt]
Toma nota da enorme diferença em termos de “value for money” entre as despesas de defesa da UE e as dos EUA, e salienta que este problema só poderá ser resolvido tomando medidas ousadas com vista à integração de políticas financeiras no domínio do fornecimento de armas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att det råder en drastisk skillnad i fråga om vilket utbyte man får av försvarsanslagen i EU respektive i Förenta staterna och understryker att det enda sättet att råda bot på detta består i att oförfärat gå fram i riktning mot en integrering av finanspolitiken när det gäller vapeninköp.