Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنجزنا تقدما كبيرا خارجا بين الأعشاب
Bulgarian[bg]
Без търкания и нерви, постигахме добър прогрес.
Czech[cs]
Až na občasné patálie, jsme postupovali rychle.
Danish[da]
Bortset fra nogle skænderier gjorde vi gode fremskridt.
German[de]
Abgesehen von wunden Stellen kamen wir gut voran.
Greek[el]
Αν εξαιρέσεις κάποιες χοντρές πλάκες, προχωρούσαμε γρήγορα.
English[en]
Outside of some major chaffing, we made good progress.
Spanish[es]
Descontando algunas irritaciones, estábamos progresando.
Estonian[et]
Vaatamata mõningatele kahtlastele pilkudele, edenes kõik hästi.
French[fr]
En dépit des inconvénients, nous progressions.
Hebrew[he]
חוץ מכמה נפיחות רציניות, ביצענו התקדמות טובה.
Hungarian[hu]
Egy-két horzsolástól eltekintve jól haladtunk.
Indonesian[id]
Di luar dari Beberapa chaffing utama, kami membuat Kemajuan yang baik.
Italian[it]
A parte qualche irritazione, facevamo dei buoni progressi.
Macedonian[mk]
Освен големите рани, имавме добар напредок.
Norwegian[nb]
Bortsett fra mange gnagsår gikk det raskt framover.
Dutch[nl]
Afgezien van enkele schaafwonden maakten we goede vooruitgang.
Portuguese[pt]
Fora alguns imprevistos, tudo estava indo bem.
Romanian[ro]
In afara de niste iritatii, am facut progrese rapide.
Russian[ru]
Несмотря на израненные части тела, мы быстро продвигались вперед...
Turkish[tr]
Biraz sürtünmenin dışında iyi ilerleme kaydediyorduk.