Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت عمل شيء ما وقلت إن المال ينقصك
Bulgarian[bg]
Исках да помогна някак, а ти каза, че нямате пари.
Greek[el]
Ήθελα να κάνω κάτι... κι εσύ είπες ότι ήσουν " στεγνός " από λεφτά...
English[en]
I wanted to do something and you said you were strapped for cash, so...
Spanish[es]
Quería hacer algo y dijiste que iban mal de dinero, así que...
Finnish[fi]
Halusin tehdä jotain, ja sanoit, ettei sinulla ole rahaa, joten...
French[fr]
Je voulais aider, et t'as dit que c'était dur pour vous.
Hungarian[hu]
Akartam csinálni valamit, és azt mondtad, meg kellett szorítani az övet mostanában...
Italian[it]
Volevo fare qualcosa e tu hai detto che eravate a corto di soldi, cosi'...
Japanese[ja]
何 か し た く て 金欠 だ って 言 っ て た し
Dutch[nl]
Ik wilde iets doen. Je zei dat je krap bij kas zat.
Portuguese[pt]
Eu queria fazer alguma coisa e disseste que estavam com pouco dinheiro, por isso...
Romanian[ro]
Am vrut să fac ceva şi tu ai zis că nu ai bani, deci...
Slovenian[sl]
Hotela sem pomagati in rekel si, da ste na tesnem z denarjem...
Serbian[sr]
Želela sam da učinim nešto a rekao si da ste u frci sa novcem, tako da...
Swedish[sv]
Jag ville göra nåt och du sa att ni hade ont om pengar...
Turkish[tr]
Bir şey yapmak istedim ve sen de nakde sıkıştığını söylemiştin...