Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens syfers wat in die Irish Times gepubliseer is, is die aantal mense in die Republiek Ierland wat ’n godsdiensroeping kies vinnig besig om af te neem.
Arabic[ar]
استنادا الى الارقام المنشورة في أَيرِش تايمز، يتناقص بسرعة عدد الاشخاص الذين يتبنَّون مهنة دينية في جمهورية ايرلندا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga numero nga gipatik sa Irish Times, ang gidaghanon sa mga tawo sa Republika sa Irlandiya nga nagakuhag relihiyosong bokasyon tulin nga nagkaus-os.
Czech[cs]
Noviny Irish Times otiskly údaje, jež ukazují, že v Irské republice prudce klesá počet lidí, kteří přijímají církevní povolání.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Άιρις Τάιμς (Irish Times), μειώνεται ταχύτατα ο αριθμός των ανθρώπων που λαβαίνουν το εκκλησιαστικό χρίσμα στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
English[en]
According to figures published in the Irish Times, the number of people in the Republic of Ireland who are taking up a religious vocation is declining rapidly.
Spanish[es]
Según cifras publicadas en el diario Irish Times, el número de personas de la República de Irlanda con vocación religiosa está disminuyendo rápidamente.
Finnish[fi]
Irish Times -sanomalehdessä julkaistut luvut osoittavat, että niiden Irlannin tasavallassa asuvien määrä, jotka valitsevat uskonnollisen elämänuran, vähenee nopeasti.
French[fr]
Selon des chiffres publiés dans l’Irish Times, la vocation religieuse est en chute libre en République d’Irlande.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti naipablaak a bilang iti Irish Times, idiay Republika ti Ireland napartak ti ibabassit ti bilang dagiti mayat nga agbalin a padi.
Italian[it]
Secondo cifre pubblicate dall’Irish Times, il numero delle persone che in Irlanda seguono la vocazione religiosa sta diminuendo rapidamente.
Japanese[ja]
アイリッシュ・タイムズ紙に掲載された数字を見ると,アイルランド共和国では僧職を志す人が急激に減少している。
Korean[ko]
「아일랜드 타임스」지에 발표된 통계에 의하면, 아일랜드 공화국에서 새로이 성직을 맡을 사람의 수가 몹시 줄어들고 있다.
Norwegian[nb]
Tallet på dem som følger et religiøst kall i Irland, går raskt ned, ifølge tall som er offentliggjort i avisen Irish Times.
Dutch[nl]
Volgens in de Irish Times gepubliceerde gegevens neemt het aantal personen in de Ierse Republiek dat gehoor geeft aan een geestelijke roeping, snel af.
Portuguese[pt]
Segundo dados publicados no jornal Irish Times, o número de pessoas na República da Irlanda que ingressam na carreira religiosa declina rapidamente.
Russian[ru]
Согласно опубликованным в газете «Айриш таймс» данным, в республике Ирландия число людей, выбирающих религиозную профессию, быстро уменьшается.
Slovak[sk]
Podľa údajov uverejnených v novinách Irish Times počet osôb v Írskej republike, ktoré si zvolia náboženské povolanie, rýchle klesá.
Swedish[sv]
Enligt siffror som publicerades i Irish Times har antalet människor i republiken Irland som känt en religiös kallelse och följt den snabbt minskat.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa bilang na inilathala sa Irish Times, ang bilang ng mga tao sa Republika ng Ireland na pumapasok sa relihiyosong bokasyon ay mabilis na umuunti.
Ukrainian[uk]
Згідно з цифрами, опублікованими у газеті «Айріш таймс», кількість людей в Ірландській Республіці, які займають релігійні посади, різко скоротилася.
Zulu[zu]
Ngokwezibalo ezakhishwa kuIrish Times, inani labantu baseRepublic of Ireland abafundela ubupristi lehla ngokushesha.