Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анджела, искам да ти благодаря за последните много приятни години, в които работих за тази корпорация.
Czech[cs]
Angelo, chtěl bych ti poděkovat za několik nesmírně příjemných let, co jsem pro tuhle firmu pracoval.
Greek[el]
Άντζελα, θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για τα πολλά ευχάριστα χρόνια που πέρασα, δουλεύοντας εδώ.
English[en]
Angela, I just want to thank you for several extremely pleasurable years working for this corporation.
Spanish[es]
Angela, sólo quiero agradecerte tantos años extremadamente placenteros trabajando para esta compañía.
Finnish[fi]
Angela, haluan kiittää sinua monesta miellyttävästä vuodesta tässä yhtiössä.
French[fr]
Angela, je voudrais vous remercier pour ces très plaisantes années dans votre entreprise.
Hungarian[hu]
Angela, csak meg akartam köszönni az itt eltöltött számos, élvezetes évet, amit a cég dolgozójaként eltölthettem.
Italian[it]
Angela, vorrei davvero ringraziarti per i numerosi anni estremamente piacevoli passati lavorando per questa societa'.
Dutch[nl]
Angela, ik wil je bedanken voor de meerdere extreem plezierige jaren die ik bij dit bedrijf heb gekend.
Polish[pl]
Angela, chciałbym ci po prostu podziękować za wszystkie niezmiernie przyjemne lata, które spędziłem przacując dla tej korporacji.
Portuguese[pt]
Ângela, só queria lhe agradecer por vários anos de extremo prazer trabalhando pra essa corporação.
Romanian[ro]
Angela, voiam doar să-ţi mulţumesc pentru aceşti ani extrem de plăcuţi pe care i-am petrecut muncind pentru corporaţia asta.
Serbian[sr]
Anđela, želim samo da ti zahvalim za jako prijatne godine rada za ovu korporaciju.
Turkish[tr]
Angela, bu şirkette çalışarak geçirdiğim hoş yıllarım için teşekkür etmek istedim.