Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При две #-месечни открити, кръстосани проучвания пациенти с тип # диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност #-месечно лечение с Humalog Mix# (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин
Czech[cs]
Ve dvou #měsíčních otevřených zkřížených studiích u pacientů s diabetem #. typu, kteří dosud nebyli léčeni inzulinem, nebo si již aplikovali inzulin jednou nebo dvakrát denně, byli pacienti randomizováni ke # měsícům léčby Humalogem Mix# (užívaným dvakrát denně s metforminem) a inzulinem glargin (užívaným jednou denně s metforminem) v náhodném pořadí
German[de]
In zwei #-monatigen, offenen, randomisierten Crossover-Studien wurden Type # Diabetiker, die ent-weder Insulin-naiv waren oder schon ein bis zwei Insulininjektionen pro Tag erhielten, je # Monate mit Humalog Mix# (zweimal täglich plus Metformin) und Insulin Glargin (einmal täglich plus Met-formin) behandelt
Greek[el]
Σε δυο ανοικτές διασταυρούμενες κλινικές μελέτες, διάρκειας #-μηνών, σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου #, οι οποίοι είτε ελάμβαναν για πρώτη φορά ινσουλινοθεραπεία ή ήδη ελάμβαναν θεραπεία με μία ή δύο ενέσεις ινσουλίνης, έλαβαν θεραπεία διάρκειας #-μηνών με Humalog Mix# (χορηγούμενη δις ημερησίως μαζί με μετφορμίνη) και γλαργινική ινσουλίνη (χορηγούμενη άπαξ ημερησίως μαζί με μετφορμίνη) με τυχαιοποιημένη διαδικασία
English[en]
In two #-month open label crossover studies, type # diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received # months of treatment with Humalog Mix# (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence
Spanish[es]
En dos estudios abiertos, cruzados de # meses de duración, en pacientes con diabetes tipo # que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Humalog Mix# durante # meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina
Estonian[et]
Kahes # kuud kestnud avatud ülemineku uuringus osalenud # tüüpi diabeediga patsiendid, kes ei olnud eelnevalt insuliinravi saanud või kes juba said ühte või kahte insuliinisüsti, raviti randomiseeritud sagedusel # kuud Humalog Mix #`ga (manustati kaks korda päevas metformiiniga) ja insuliinglargiiniga (manustati üks kord päevas metformiiniga
French[fr]
Dans deux études cliniques d une durée de # mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type # qui n avaient jamais été traités par de l insuline ou qui étaient déjà traités par de l insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Humalog Mix# pendant # mois (# fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant # mois (# fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée
Hungarian[hu]
Két # hónapos, nyílt, keresztezett elrendezésű vizsgálat készült, melybe olyan #-es típusú diabeteses betegeket vontak be, akiknél vagy először alkalmaztak inzulin kezelést vagy akik már egy ill. két inzulin injekciót használtak.A randomizált betegeket # hónapig kezelték Humalog Mix#-tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva
Italian[it]
In due studi clinici crossover in aperto della durata di # mesi, pazienti affetti da diabete di tipo #, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per # mesi a trattamento con Humalog Mix# (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata
Lithuanian[lt]
Dviejų # mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu # tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba dar nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojantys vieną arba dvi injekcijas, buvo randomizuoti ir # mėnesius gydomi HumalogMix# (jo vartota # kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu
Latvian[lv]
Divos # mēnešus ilgos atklātos krustotos pētījumos #. tipa cukura diabēta slimnieki, kam insulīnterapija tika uzsākta pirmo reizi, vai kas jau lietoja vienu vai divas insulīna injekcijas, # mēnešus tika ārstēti ar Humalog Mix# (lietojot divreiz dienā kopā ar metformīnu) un glargīna insulīnu (lietojot vienreiz dienā kopā ar metformīnu) jauktā secībā
Maltese[mt]
F’ żewġ studji crossover tat-tip open label li damu # xhur, pazjenti bid-dijabete tat-tip # li jew kienu qegħdin jużaw l-insulina għall-ewwel darba jew kienu diġà jużaw waħda jew żewġ injezzjonijiet ta ’ insulina, ingħataw # xhur kura b’ Humalog Mix# (użat darbtejn kuljum ma ’ metformin) u insulin glargine (użat darba kuljum ma ’ metformin) f’ sekwenza b’ mod arbitrarju
Portuguese[pt]
Em dois ensaios clínicos abertos cruzados de # meses de duração, os doentes com diabetes de tipo # a iniciar uma terapêutica com insulina ou que já faziam uma ou duas injecções de insulina, foram tratados durante # meses com Humalog Mix# (administrado duas vezes por dia com metformina) e com insulina glargina (administrada uma vez por dia com metformina) numa sequência randomizada
Romanian[ro]
În două studii deschise, încrucişate, cu durata de # luni, pacienţi cu diabet tip # ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de # luni un tratament cu Humalog Mix# (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin
Slovak[sk]
V dvoch #-mesačných otvorených prekrížených štúdiách pacienti s diabetom #. typu, ktorí doteraz neboli liečení inzulínom, alebo si už aplikovali inzulín jeden alebo dvakrát denne, boli v náhodnom poradí # mesiace liečení Humalogom Mix# (užívaným dvakrát denne s metformínom) a inzulínom glargin (užívaným jedenkrát denne s metformínom