Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За да продължи по пътя към устойчивост, Афганистан ще се нуждае от текущата ангажираност на международната общност на сегашните или близки до тях нива.
Czech[cs]
Pro Afghánistán bude na další cestě k dosažení udržitelnosti důležité, aby mezinárodní společenství vytrvalo ve svém odhodlání na stávající nebo podobné úrovni.
Danish[da]
Afghanistan får brug for det internationale samfunds fortsatte engagement på eller nær det nuværende niveau for at kunne fortsætte ad vejen mod en holdbar situation.
German[de]
Afghanistan wird auf das anhaltende Engagement der internationalen Gemeinschaft in der jetzigen oder annähernd in der jetzigen Höhe angewiesen sein, um den Weg zur Nachhaltigkeit fortzusetzen.
Greek[el]
Το Αφγανιστάν θα χρειαστεί την αδιάλειπτη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας στα τρέχοντα επίπεδα ή περίπου σε αυτά προκειμένου να συνεχίσει την πορεία προς την βιωσιμότητα.
English[en]
Afghanistan will need the ongoing commitment of the international community at or near current levels to continue on the path to sustainability.
Spanish[es]
Para seguir por la senda de la sostenibilidad, Afganistán necesitará el compromiso en curso de la comunidad internacional, a un nivel igual o parecido al actual.
Estonian[et]
Afganistan vajab kestliku arengu suunas liikumise jätkamiseks rahvusvahelise kogukonna toetust praegusel või sellega ligilähedasel tasemel.
Finnish[fi]
Afganistan tarvitsee edelleen kansainvälisen yhteisön sitoutumista nykyisellä tai lähes nykyisellä tasolla voidakseen jatkaa kestävän kehityksen tavoittelemista.
French[fr]
L'Afghanistan aura besoin d'un engagement constant de la communauté internationale, au niveau actuel ou à un niveau proche de celui-ci, pour poursuivre sur la voie de la mise en place d'une solution durable.
Irish[ga]
Beidh tiomantas leanúnach an chomhphobail idirnáisiúnta, ar na leibhéil atá ann faoi láthair nó gar do na leibhéil sin, ag teastáil ón Afganastáin chun go leanfar ar aghaidh ar bhóthar na hinbhuanaitheachta.
Croatian[hr]
Kako bi nastavio putem održivosti, Afganistanu će biti potrebna stalna angažiranost međunarodne zajednice na trenutačnoj ili približno istoj razini.
Hungarian[hu]
Afganisztánnak a jövőben is szüksége lesz a nemzetközi közösség jelenlegi mértékű vagy azt megközelítő szintű kötelezettségvállalására, hogy tovább tudjon haladni a fenntarthatóság felé vezető úton.
Italian[it]
Il paese avrà bisogno che l'impegno attuale della comunità internazionale si mantenga a livelli pari o prossimi a quelli odierni per proseguire nel cammino verso la sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Tam, kad Afganistanas galėtų toliau siekti tvarumo, jam reikės, kad būtų išlaikyti esamo arba panašaus lygio tarptautinės bendruomenės įsipareigojimai.
Latvian[lv]
Afganistānai būs vajadzīgs nepārtrauktais starptautiskās sabiedrības atbalsts pašreizējā līmenī vai tuvu tam, lai turpinātu virzību uz ilgtspējību.
Maltese[mt]
L-Afganistan ser jeħtieġ l-impenn kontinwu tal-komunità internazzjonali fil-livelli attwali jew qrib tiegħu biex ikompli fit-triq lejn is-sostenibbiltà.
Dutch[nl]
Om Afghanistan in staat te stellen de ingeslagen weg van duurzaamheid verder te bewandelen, moet de internationale gemeenschap haar huidige inspanningen op of rond hetzelfde niveau handhaven.
Polish[pl]
Na drodze do stabilności Afganistan będzie potrzebował obecnego zaangażowania społeczności międzynarodowej na poziomie równym dzisiejszemu lub do niego zbliżonym.
Portuguese[pt]
O Afeganistão precisará de que o empenhamento da comunidade internacional se mantenha ao nível atual, ou próximo dele, para prosseguir na via da sustentabilidade.
Romanian[ro]
Afganistanul va avea nevoie de angajamentul continuu al comunității internaționale la nivelul actual sau la un nivel apropiat, pentru a continua pe calea către durabilitate.
Slovak[sk]
Afganistan bude potrebovať neustálu podporu medzinárodného spoločenstva na úrovni blízkej súčasnej pomoci, aby mohol pokračovať na svojej ceste k udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Afganistan bo pri prizadevanjih za dosego trajnosti potreboval stalno podporo mednarodne skupnosti na takšni ali podobni ravni kot doslej.
Swedish[sv]
Engagemang från det internationella samfundet på nuvarande eller nära nuvarande nivå kommer att behövas för att Afghanistan ska kunna fortsätta sin väg mot hållbarhet.