Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang er Kommissionen enig i, at en sådan foranstaltning vil øge de handelsmæssige og økonomiske forbindelser og tjene til at afbøde den politiske isolation, som det taiwanske folk fortsat lider under?
German[de]
Inwieweit stimmt die Kommission der Auffassung zu, dass die Ermöglichung dieser Maßnahme die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen stärken und der Verminderung der erzwungenen politischen Isolation, unter der die Bevölkerung Taiwans noch immer leidet, dienen könnte?
Greek[el]
Κατά πόσον συμφωνεί η Επιτροπή ότι η διευκόλυνση ενός τέτοιου μέτρου θα ενισχύσει τους εμπορικούς και οικονομικούς δεσμούς και θα χρησιμεύσει στην άμβλυνση της αναγκαστικής πολιτικής απομόνωσης από την οποία εξακολουθεί να υποφέρει ο λαός της Ταϊβάν;
English[en]
To what extent does the Commission agree that facilitating such a measure would enhance trade and economic links and serve to mitigate the enforced political isolation that the people of Taiwan continue to suffer?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto está de acuerdo la Comisión en que facilitar dicha medida mejoraría los vínculos comerciales y económicos y serviría para mitigar el aislamiento político forzoso que siguen sufriendo los nacionales de Taiwán?
Finnish[fi]
Missä määrin komissio uskoo, että vastaavanlainen helpotettu käytäntö voisi lisätä kaupankäyntiä ja taloudellisia siteitä sekä lievittää pakotettua poliittista eristystä, josta Taiwan yhä kärsii?
French[fr]
Dans quelle mesure la Commission est-elle d'accord avec le fait qu'une telle mesure renforcerait les liens commerciaux et économiques et servirait à atténuer l'isolement politique forcé dont le peuple taïwanais souffre encore?
Italian[it]
In che misura condivide la Commissione l’idea secondo cui l’agevolazione di tale misura potrebbe rafforzare i legami commerciali ed economici e contribuire a mitigare l’isolamento politico forzato che continuano a subire i cittadini di Taiwan?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat een dergelijke maatregel de handel en economische betrekkingen zou stimuleren en het gedwongen politieke isolement waaronder de inwoners van Taiwan nog steeds lijden, zou verzachten?
Portuguese[pt]
Até que ponto considera a Comissão que a adopção desta medida reforçaria os laços comerciais e económicos e atenuaria o isolamento político que o povo de Taiwan continua a sofrer?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning håller kommissionen med om att underlättandet av en sådan åtgärd skulle leda till att handel och ekonomiska förbindelser skulle öka samt att den påtvingade politiska isolering som Taiwans folk fortfarande utstår skulle mildras?