Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens Von Papen se plan vir ’n Heilige Romeinse Ryk van Wes-Duitsers het hy ’n sterker Katolieke Kerk in die toekoms verwag, met die Vatikaan wat weer eens die leisels van wêreldlike mag in sy hand hou . . .
Arabic[ar]
لأنه في خطة ڤون پاپن لامبراطورية رومانية مقدسة للألمان الغربيين رأى في المستقبل كنيسة كاثوليكية أقوى، مع عودة الڤاتيكان الى تولّي زمام السلطة الزمنية . . .
Central Bikol[bcl]
Huli ta sa plano ni von Papen para sa Banal na Romanong Imperyo nin mga Aleman sa Solnopan natanaw nia sa ngapit an mas makosog na Iglesya Katolika, na an Batikano makababalik sa trono nin sekular na kapangyarihan . . .
Bulgarian[bg]
Защото в плана на Франц от Папен за едно Свещено Римско царство на Западните германци, той виждаше в бъдеще силна католическа църква и Ватикана отново в креслото на светската мощ . . .
Cebuano[ceb]
Tungod kay diha sa plano ni von Papen alang sa usa ka Balaang Imperyong Romanhon sa Kasadpang mga Aleman iyang nakita sa umaabot ang mas lig-ong Katolikong Iglesya, uban ang Batikano nga mabalikan sa lingkoran sa kalibotanong gahom . . .
Danish[da]
Fordi han i von Papens plan om et Helligt Tysk-Romersk Rige kunne se en fremtidig stærkere katolsk kirke, med Vatikanet tilbage på den timelige magts tinde . . .
German[de]
Weil er in von Papens Plan eines Heiligen Römischen Reiches der Westgermanen für die Zukunft eine stärkere katholische Kirche und den Vatikan erneut im Sessel der weltlichen Macht sah . . .
Greek[el]
Επειδή, με το σχέδιο του φον Πάπεν για μια Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία των Δυτικών Γερμανών, αυτός διέκρινε στο μέλλον μια ισχυρότερη Καθολική Εκκλησία, όπου το Βατικανό θα βρισκόταν και πάλι σε θέση κοσμικής εξουσίας . . .
English[en]
Because in von Papen’s plan for a Holy Roman Empire of Western Germans he saw in the future a stronger Catholic Church, with the Vatican back again in the seat of temporal power . . .
Spanish[es]
Porque en el plan de Von Papen para un Sacro Imperio Romano de los alemanes occidentales vio en el futuro una Iglesia Católica más vigorosa, y al Vaticano de nuevo ejerciendo poder temporal [...]
Finnish[fi]
Koska hän Papenin suunnitelmassa lännen saksalaisten Pyhästä Rooman valtakunnasta näki tulevaisuudessa voimakkaamman katolisen kirkon, jossa Vatikaani olisi jälleen maallisen vallan haltijana – –.
French[fr]
Parce qu’il voyait dans les plans de von Papen en vue d’un Saint Empire romain germanique un renforcement de l’Église catholique et l’occasion pour le Vatican de retrouver un pouvoir temporel (...).
Hindi[hi]
इसलिए कि पश्चिमी जर्मन लोगों के एक पवित्र रोमी साम्राज्य के लिए फ़ॉन पापेन की योजना में, उसने भविष्य में फिर से लौकिक सत्ता का आसन धारण किए हुए वैटिकन के साथ साथ, एक ज़्यादा प्रभावशाली कैथोलिक चर्च की कल्पना की। . . .
Hiligaynon[hil]
Bangod kay sa plano ni von Papen para sa Balaan nga Romanong Emperyo sang Nakatundan nga mga Aleman nakita niya sa palaabuton ang isa ka mas makusog nga Iglesia Katolika, paagi sa paglingkod liwat sang Batikano sa umalagi nga kagamhanan . . .
Croatian[hr]
Jer je, po Von Papenovom planu o Svetom Rimskom Carstvu Zapadnih Nijemaca, on u budućnosti vidio jaču Katoličku crkvu s Vatikanom koji će ponovo biti sjedište svjetovne moći...
Indonesian[id]
Karena dalam rencana von Papen untuk mendirikan Imperium Roma Kudus dari Orang-Orang Jerman Barat ia melihat di masa depan suatu Gereja Katolik yang lebih kuat, dengan Vatikan kembali kepada kedudukan kekuasaan sementara . . .
Icelandic[is]
Vegna þess að hann sá í áætlunum von Papens um heilagt rómversk keisaradæmi Vestur-Þjóðverja sterkari kaþólska kirkju og Páfagarð á nýjan leik í sæti veraldlegs valds . . .
Italian[it]
Perché nel piano di von Papen per un Sacro Romano Impero dei Tedeschi Occidentali vedeva un futuro in cui la Chiesa Cattolica sarebbe stata più forte e il Vaticano avrebbe di nuovo detenuto il potere temporale . . .
Malagasy[mg]
Satria hitany fa ny planin’i von Papen hanorina Empira romana zermanika masina dia ho fanamafisana orina ny Eglizy katolika sy fahafahana ho an’ny Vatican hahazo fahefana ara-nofo (...).
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ പശ്ചിമ ജർമ്മൻകാരുടെ ഒരു വിശുദ്ധ ജർമ്മൻസാമ്രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പേപ്പന്റെ പദ്ധതിയിൽ അയാൾ വത്തിക്കാൻ വീണ്ടും ലൗകികാധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന കാലത്ത് ഒരു ശക്തമായ ഭാവികത്തോലിക്കാസഭയെ കണ്ടു . . .
Marathi[mr]
कारण व्हॉन पेपेनच्या कटात ते भवितव्यात जर्मनीत पवित्र रोमी साम्राज्य स्थापन करण्याचे व व्हॅटिकनसह कॅथोलिक चर्च अधिक भक्कम करण्याचे स्वप्न पहात होते. . . .
Norwegian[nb]
Fordi han forespeilte seg at von Papens plan om et hellig tysk-romersk rike ville styrke den katolske kirkes stilling i framtiden og bringe Vatikanet tilbake i dets verdslige maktposisjon . . .
Dutch[nl]
Omdat hij in Von Papens plan voor een Heilig Rooms Rijk van Westduitsers een sterkere Katholieke Kerk in de toekomst zag, met het Vaticaan terug in de zetel van wereldlijke macht . . .
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti m’kukonzekera kwa von Papen kaamba ka Ulamuliro Woyera wa Roma wa anthu a ku Germany a Kumadzulo iye anawona mtsogolo Tchalitchi cha Katolika champhamvuko, chokhala ndi Vatican ikumabweranso ku mpando wa mphamvu ya ulamuliro . . .
Polish[pl]
Ponieważ w planie Świętego Imperium Rzymskiego Zachodnich Niemiec, z którym wystąpił von Papen, widział możliwość umocnienia Kościoła katolickiego i ponownego podniesienia Watykanu do rangi świeckiej potęgi (...)
Portuguese[pt]
Porque nos planos de von Papen para um Santo Império Romano dos alemães ocidentais, ele via no futuro uma Igreja Católica mais forte, com o Vaticano de volta ao trono do poder temporal . . .
Romanian[ro]
Deoarece în planul lui von Papen referitor la un sfînt Imperiu Roman al Germanilor occidentali el vedea un viitor în care Biserica Catolică avea să fie mai puternică, iar Vaticanul avea să deţină din nou puterea temporară. (. . .)
Russian[ru]
Потому что в плане фон Папена Священной Римской империи германской нации он видел в будущем и более крепкую католическую церковь, с вновь хорошо держащим себя в седле мирской власти Ватиканом...
Slovenian[sl]
Zato, ker je v von Papenovem načrtu svetega rimskega cesarstva zahodnih Nemcev videl v prihodnosti močnejšo katoliško cerkev, Vatikan pa spet na prestolu posvetne oblasti ...
Samoan[sm]
Auā i le fuafuaga a von Papen mo se Emepaea Paia faa-Roma o tagata Siamani i Sisifo, na ia vaaia ai i le lumanai se Lotu Katoliko sili atu ona malosi, faatasi ai ma le toe foi atu o le Vatikana i le nofoa o le pule faalelalolagi. . . .
Serbian[sr]
Zato što je u fon Papenovom planu za Sveto rimsko carstvo zapadnih Nemaca video budućnost jedne jače katoličke crkve i Vatikan ponovo u stolici svetske sile . . .
Sranan Tongo[srn]
Fu di a ben si ini na plan fu Von Papen fu wan santa lomsu kownukondre fu West Doysriman wan moro tranga katholiek kerki ini a ten di ben o kon, nanga na Vaticaan baka na ini a sturu fu grontapu makti . . .
Southern Sotho[st]
Hobane morerong oa von Papen oa hore ho be le ’Muso o Halalelang oa Roma oa Majeremane a Bophirimela o ile a bona Kereke ea K’hatholike e matla ea ka moso, le Vatican a boetse tulong ea matla a nakoana . . .
Swedish[sv]
Därför att han i von Papens plan om ett heligt romerskt rike av västgermaner såg en framtida starkare katolsk kyrka, med Vatikanen tillbaka igen i den världsliga maktens säte. ...
Swahili[sw]
Ni kwa sababu yeye aliona kwamba mpango wa von Papen wa kuwako kwa Milki Takatifu ya Kiroma ya Wajeremani wa Magharibi kungefanya Kanisa Katoliki liwe imara zaidi, huku Vatikani ikiwa imerudia kukalia kiti cha mamlaka ya kidunia . . .
Tamil[ta]
வான் பேப்பனின் மேற்கத்திய ஜெர்மானியர்களின் பரிசுத்த ரோம பேரரசின் திட்டத்தில், தற்காலிகமாக அதிகார அரியணையில் மீண்டும் வத்திக்கன் இருக்க, எதிர்காலத்தில் அதிக பலமான ஒரு கத்தோலிக்க சர்ச்சை அவர் மனக்கண்ணால் பார்த்தார்.
Tagalog[tl]
Sapagkat sa balak ni von Papen tungkol sa isang Banal na Imperyong Romano ng mga Kanlurang Aleman kaniyang nakikini-kinita sa hinaharap ang isang lalong malakas na Iglesiya Katolika, anupa’t ang Vaticano ay napabalik uli sa sentro ng makasanlibutang kapangyarihan . . .
Tswana[tn]
Ke ka go bo fa von Papen a ne a dira leano la go tlhoma Mmuso O O Boitshepo wa Roma wa Majeremane a Bophirima o ne a solofela gore seo mo isagweng se ne se tla nonotsha Kereke ya Katoliki, Vatican a boetse gape mo pusong ya selefatshe . . .
Tsonga[ts]
Hikuva ekungwini ra von Papen ra Mfumo wa Rhoma wo Kwetsima wa jarimani Vupela-dyambu u vone xivumbeko lexi tiyeke xa Kereke ya Khatoliki, na Vatican wu tlhelele nakambe exitulwini xa ku fuma ka nkarhinyana . . .
Tahitian[ty]
No te mea te ite ra oia i roto i te mau numeraraa a von Papen no te haamau i te hoê Hau emepera roma helemani mo‘a, e e faaetaeta te reira i te Ekalesia katolika e e ravea hoi te reira no te Vaticana no te faatere faahou (...).
Ukrainian[uk]
Тому що в плані фон-Папена, здійснити Священну Римську імперію західних німців, він бачив у майбутньому сильнішу Католицьку церкву, і Ватікан знову матиме місце світської сили...
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba kwicebo likavon Papen awayelenzile loBukhosi beRoma Engcwele yamaJamani aseMpuma wabona kusengaphambili iCawa yamaKatolika eyomelele ngakumbi, ixhaswe yiVatican eyayiphinde yasemandleni okwexeshana . . .
Chinese[zh]
因为冯佩平计划重建西德的神圣罗马帝国,而教皇在这件事上预见到未来天主教会会势力大张,于是梵谛冈便可以再次厕身于世俗权力的中心了。
Zulu[zu]
Kungoba ecebweni likavon Papen loMbuso Ongcwele WobuRoma WamaJalimane aseNtshonalanga wabona esikhathini esizayo iSonto LamaKatolika elinamandla ngokwengeziwe, lapho iVatican isibuyele ekubuseni kwesikhashana . . .