Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Подчертайте следната истина: Нечестието никога не е било щастие.)
Czech[cs]
(Zdůrazněte tuto pravdu: Zlovolnost nikdy nebyla štěstím.)
Danish[da]
(Fremhæv følgende sandhed: Ugudelighed har aldrig været lykke).
German[de]
(Betonen Sie diesen Grundsatz: Schlecht zu sein macht nie glücklich.)
English[en]
(Emphasize the following truth: Wickedness never was happiness.)
Spanish[es]
(Recalque la siguiente verdad: La maldad nunca fue felicidad).
Estonian[et]
(Rõhutage põhimõtet: pahelisus ei ole kunagi olnud õnn.)
Finnish[fi]
(Tähdennä seuraavaa totuutta: Jumalattomuus ei ole koskaan ollut onnea.)
French[fr]
(Insistez sur la vérité suivante : La méchanceté n’a jamais été le bonheur.)
Croatian[hr]
(Naglasite sljedeću istinu: Opačina nikad sreća nije.)
Hungarian[hu]
(Hangsúlyozd ki a következő igazságot: A gonoszság sohasem volt boldogság.)
Armenian[hy]
(Շեշտեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Ամբարշտությունը երբեք երջանկություն չի եղել:)
Indonesian[id]
(Tekankan kebenaran berikut: Kejahatan tidak pernah merupakan kebahagiaan).
Italian[it]
(Sottolinea la seguente verità: La malvagità non fu mai felicità).
Japanese[ja]
以下の真理を強調してください。 悪事は決して幸福を生じたことがない。)
Korean[ko]
(다음 진리를 강조한다. 간악함은 결코 행복이 아니었느니라.)
Lithuanian[lt]
(Pabrėžkite tokią tiesą: Nelabumas niekada nebuvo laimė.)
Latvian[lv]
(Uzsveriet šo patieso principu: Bezdievība nekad nav bijusi laime.)
Malagasy[mg]
(Hamafiso izao fahamarinana manaraka izao: Ny faharatsiana dia tsy fahasambarana na oviana na oviana.)
Mongolian[mn]
(Дараах үнэнийг онцол: Ёс бус явдал хэзээ ч аз жаргал байгаагүй.)
Norwegian[nb]
(Understrek følgende sannhet: Ugudelighet har aldri vært lykke.)
Dutch[nl]
(Maak de volgende waarheid duidelijk: goddeloosheid heeft nooit geluk betekend.)
Polish[pl]
(Podkreśl następującą prawdę: Czynienie zła nigdy nie było szczęściem).
Portuguese[pt]
(Saliente esta verdade: Iniquidade nunca foi felicidade.)
Romanian[ro]
(Subliniaţi următorul adevăr: Ticăloşia niciodată nu a fost fericire.)
Russian[ru]
(Подчеркните следующую истину: Нечестие никогда не было счастьем.)
Samoan[sm]
(Faamamafa atu le upumoni lenei: E lei avea lava le amioleaga ma fiafia.)
Swedish[sv]
(Betona följande sanning: Ogudaktighet har aldrig inneburit lycka.)
Tongan[to]
(Fakamamafaʻi ʻa e foʻi moʻoni ko ʻení: Kuo teʻeki hoko ʻa e fai angahalá ko e fiefia.)
Ukrainian[uk]
(Наголосіть на такій істині: Злочестивість ніколи не була щастям).