Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му да се успокои.
Bosnian[bs]
Reci mu da se opusti.
Czech[cs]
Řekni mu, ať se uklidní.
German[de]
Sag ihm, er soll sich entspannen.
Greek[el]
Απλώς πες του να ηρεμήσει.
English[en]
Just tell him to relax.
Spanish[es]
Solo dile que se tranquilice.
French[fr]
Dis-lui de se détendre.
Hebrew[he]
רק תגיד לו להרגע.
Hungarian[hu]
Csak mondd meg neki, hogy nyugi!
Italian[it]
Digli di rilassarsi.
Norwegian[nb]
Bare be ham slappe av.
Dutch[nl]
Zeg dat ie moet relaxen.
Polish[pl]
Powiedz mu, żeby wrzucił na luz.
Portuguese[pt]
É só dizer pra ele relaxar.
Romanian[ro]
Spune-i să se calmeze.
Slovak[sk]
Povedz mu nech sa ukľudní.
Serbian[sr]
Neka se opusti.
Turkish[tr]
Kasmasın o da o kadar canım.