Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете му да се разболее по по-удобно време.
Bosnian[bs]
Reci im da se razbole u pogodnijem trenutku.
Czech[cs]
Řekni jim, ať onemocní, až se to bude víc hodit!
Danish[da]
Bed dem vente.
Greek[el]
Πες τους να αρρωστήσουν σε μια πιο βολική στιγμή.
English[en]
Tell them to be ill at a more convenient time!
Spanish[es]
¡ Diles que se pongan enfermos en otro momento!
Persian[fa]
بهشون بگو توي يک زمان مناسب تر مريض بشن
Finnish[fi]
Kylläpä sattui sopivasti.
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy beteg, egy alkalmasabb időben!
Italian[it]
Di'loro di ammalarsi in un momento piu'comodo.
Korean[ko]
그들에게 더 편안한 시간에 아프라고 말해줘!
Dutch[nl]
Zeg ze dat ze ziek moeten worden op een gunstiger tijdstip.
Polish[pl]
Odpisz, by chorowali w stosowniejszej porze.
Portuguese[pt]
Diga-lhes para ficarem doentes num momento mais conveniente!
Romanian[ro]
Spune-le să se îmbolnăvească altă dată!
Russian[ru]
Передай им, что сейчас не время!
Serbian[sr]
Reci im da se razbole u pogodnijem trenutku.
Turkish[tr]
Onlara hastalanacak başka bir zaman bulamadınız mı de!