Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Damals führte das Überlaufen eines Klärbeckens in einer Goldmine zur Verunreinigung der Donau und eines ihrer Nebenflüsse.
Greek[el]
Τότε, η υπερχείλιση φράγματος συλλογής λυμάτων σε χρυσωρυχείο προκάλεσε τη ρύπανση του Δούναβη και ενός από τους παραποτάμους του.
English[en]
On that occasion, the overflow of a tailings dam into a gold mine led to the pollution of the Danube and one of its tributaries.
Spanish[es]
En dicha ocasión, el desbordamiento en una mina de oro de una balsa de residuos provocó la contaminación del Danubio y de uno de sus afluentes.
Italian[it]
La situazione è tale che possono verificarsi incidenti come quello dello scorso mese di gennaio in Romania, quando un bacino di residui è straripato in una miniera d'oro causando l'inquinamento del Danubio e di uno dei suoi affluenti.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid stroomde het opvangbekken van een goudmijn leeg, hetgeen leidde tot ernstige vervuiling van de Donau en een van haar zijrivieren.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, o trasbordamento de uma bacia de resíduos numa mina de ouro provocou a contaminação do Danúbio e de um dos seus afluentes.
Swedish[sv]
För 161 av dessa slaggdammar beräknas riskerna för olyckor vara stora, och man befarar att en händelse liknande den i Rumänien i januari skall inträffa, då en slaggdamm i en guldgruva svämmade över så att en stor mängd avfallsvatten förorenade Donau och en av dess bifloder.