Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كما قلت أنت, الحب يعيدني للحياة مجدداً
Bulgarian[bg]
Както каза - любовта ще ме върне към живота.
Bosnian[bs]
To je kao što si rekao, ljubav me dovodi natrag u život.
Czech[cs]
Je to jak si říkal, láska mně přivádí zpátky k životu.
Greek[el]
Είναι αυτό που είπες. Η αγάπη με ξαναγυρίζει πίσω στη ζωή.
English[en]
It's like you said, love is bringing me back to life.
Spanish[es]
Es como dijiste: El amor me devuelve a la vida.
Persian[fa]
، مثل چیزی که گفتی عشق من رو به زندگی برمیگردونه
French[fr]
Comme tu l'as dit, l'amour me ramène à la vie.
Hebrew[he]
זה כפי שאמרת, אהבה מחזירה אותי לחיים.
Croatian[hr]
Kao što ti kažeš, ljubav me vratila u život.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtad, a szerelem visszahoz az életbe.
Indonesian[id]
Seperti yang kau katakan, cinta membuatku kembali hidup.
Italian[it]
E'come hai detto, l'amore mi riporta in vita.
Dutch[nl]
Het is zoals je zei de liefde brengt me terug tot leven.
Polish[pl]
Tak jak powiedziałeś, miłość przywraca mnie do życia.
Portuguese[pt]
Como disseste, o amor está a trazer-me de volta à vida.
Romanian[ro]
Este ca și cum ai spus, dragoste mă aduce înapoi la viață.
Russian[ru]
Это, как ты там говорил, любовь вернет меня к жизни.
Slovenian[sl]
Kot si dejal, ljubezen me oživlja.
Serbian[sr]
Као што ти кажеш, љубав ме вратила у живот.
Turkish[tr]
Dediğin gibi aşk beni hayata geri döndürebilir.