Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не всички могат да вземат думата.
Czech[cs]
Velmi mě mrzí, že nedostal slovo každý.
Danish[da]
Jeg beklager meget, at ikke alle fik taletid.
German[de]
Es tut mir sehr leid, dass nicht jeder das Wort ergreifen konnte.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορούν να πάρουν όλοι τον λόγο.
English[en]
I am very sorry that not everybody could take the floor.
Spanish[es]
Siento mucho que no todos hayan podido tomar la palabra.
Estonian[et]
Mul on väga kahju, et kõik sõna võtta ei saanud.
Finnish[fi]
Olen hyvin pahoillani siitä, etteivät kaikki voineet käyttää puheenvuoroa.
French[fr]
Je regrette que tout le monde n'ait pas pu intervenir.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem kapott mindenki lehetőséget.
Italian[it]
Sono davvero spiacente di non poter concedere la facoltà di parola a tutti gli onorevoli deputati che la richiedono.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, kad ne visi galėjo kalbėti.
Latvian[lv]
Man ir ļoti žēl, ka nevarēja uzstāties visi.
Dutch[nl]
Het spijt me bijzonder dat ik niet iedereen aan het woord kan laten.
Polish[pl]
Jest mi bardzo przykro, że nie każdy będzie mógł zabrać głos.
Portuguese[pt]
Tenho muita pena que nem todos tivessempodido usar da palavra.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău că nu toată lumea a putut lua cuvântul.
Slovak[sk]
Je mi veľmi ľúto, že nie všetci mohli vystúpiť.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, da niso mogli vsi dobiti besede.
Swedish[sv]
Jag är mycket ledsen över att alla inte har fått ordet.