Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hou jou paspoort, geld en retoerkaartjie op ’n veilige plek.
Amharic[am]
● ፓስፖርትህን፣ ገንዘብህንና የመመለሻ ትኬትህን አስተማማኝ ቦታ አስቀምጥ።
Arabic[ar]
● احتفظوا بجواز سفركم، مالكم، وتذكرة العودة في مكان امين.
Bemba[bem]
● Ulesunga ifipepala fyobe ifya kwendelapo, indalama, ne tikiti lya kubwelela apasuma.
Cebuano[ceb]
● Tagoi ang imong pasaporte, kuwarta, ug tiket alang sa pagpauli diha sa usa ka hilwas nga dapit.
Czech[cs]
● Pas, peníze a zpáteční lístek si schovej na bezpečné místo.
Danish[da]
● Opbevar pas, penge og returbillet på et sikkert sted.
German[de]
● Bewahre deinen Reisepaß, dein Geld und deine Rückfahrkarte oder deinen Rückflugschein an einem sicheren Ort auf.
Ewe[ee]
● Dzra wò mɔzɔgbalẽ, ga, kple yameʋuɖotikiti ɖe afisi le dedie.
Greek[el]
● Να κρατάς το διαβατήριο, τα χρήματα και το εισιτήριο επιστροφής σε ασφαλές μέρος.
English[en]
● Keep your passport, money, and return ticket in a safe place.
Spanish[es]
● Guarda el pasaporte, el dinero y el pasaje de vuelta en un lugar seguro.
Estonian[et]
● Hoia oma passi, raha ja tagasisõidupiletit kindlas kohas.
Finnish[fi]
● Pidä passi, rahat ja paluulippu turvallisessa paikassa.
French[fr]
● Rangez votre passeport, votre argent et votre billet de retour dans un endroit sûr.
Hebrew[he]
• שמור את הדרכון, הכסף וכרטיס הטיסה הביתה במקום בטוח.
Hiligaynon[hil]
● Tagua ang imo passport, kuwarta, kag tiket pauli sa sigurado nga lugar.
Croatian[hr]
● Putne isprave, novac i povratnu kartu drži na sigurnom.
Hungarian[hu]
● Tartsd biztonságos helyen az útleveledet, a pénzedet és a visszautazásra szóló jegyedet.
Indonesian[id]
● Simpanlah paspor, uang, dan tiket pulang di tempat yang aman.
Igbo[ig]
● Debe akwụkwọ ikike ngafe gị, ego, na tiketi ị ga-eji lọta n’ebe ha na-agaghị efu efu.
Iloko[ilo]
● Idulinmo iti natalged a lugar ti pasaportem, kuartam, ken tiketmo nga agawid.
Icelandic[is]
● Geymdu vegabréfið, peningana og farmiðann heim á öruggum stað.
Italian[it]
● Tieni passaporto, denaro e biglietto di ritorno in un posto sicuro.
Japanese[ja]
● パスポート,お金,帰りのチケットを安全な場所に保管する。
Georgian[ka]
● შეინახე საიმედო ადგილას პასპორტი, ფული და უკან დასაბრუნებელი ბილეთი.
Kalaallisut[kl]
● Passi, aningaasat uternissamullu bilitsi isumannaatsumiitikkit.
Korean[ko]
● 여권, 현금, 돌아오는 비행기표를 안전한 곳에 보관해 둔다.
Lithuanian[lt]
● Laikyk savo pasą, pinigus ir grįžtamąjį bilietą saugioje vietoje.
Latvian[lv]
● Glabā pasi, naudu un biļeti atpakaļceļam drošā vietā.
Malagasy[mg]
● Hazòny amin’ny toerana azo antoka ny pasipaoronao sy ny volanao ary ny billet-nao miverina.
Macedonian[mk]
● Пасошот, парите и повратниот билет чувај ги на сигурно место.
Maltese[mt]
● Il- passaport, il- flus u l- biljett tar- ritorn żommhom f’post fiż- żgur.
Norwegian[nb]
● Oppbevar pass, penger og returbillett på et trygt sted.
Dutch[nl]
• Bewaar je paspoort, geld en retourticket op een veilige plek.
Northern Sotho[nso]
● Boloka paseporoto ya gago, tšhelete le thekethe ya go boela morago lefelong le bolokegilego.
Nyanja[ny]
● Sungani pasipoti yanu, ndalama zanu ndi tikiti yanu yobwererera kwanu pamalo otetezeka.
Papiamento[pap]
● Warda bo pasport, placa i pasashi di regreso na un lugá sigur.
Polish[pl]
● Paszport, pieniądze i bilet powrotny trzymaj w bezpiecznym miejscu.
Portuguese[pt]
● Guarde seu passaporte, dinheiro e passagem de volta num lugar seguro.
Romanian[ro]
● Păstrează-ţi paşaportul, banii şi biletul de întoarcere la loc sigur.
Russian[ru]
● Паспорт, деньги и обратный билет храни в надежном месте.
Slovak[sk]
● Pas, peniaze a spiatočný lístok si ulož na bezpečné miesto.
Slovenian[sl]
● Potni list, denar in povratno karto hrani na varnem mestu.
Shona[sn]
● Chengeta pasipoti yako, mari, netikiti rokudzoka zviri panzvimbo yakachengeteka.
Albanian[sq]
● Mbaji pasaportën, paratë dhe biletën vajtje-ardhje në një vend të sigurt.
Serbian[sr]
● Pasoš, novac i povratnu kartu drži na nekom sigurnom mestu.
Southern Sotho[st]
● Boloka phasepoto ea hao, chelete le tekete ea ho khutla sebakeng se sireletsehileng.
Swedish[sv]
● Förvara passet, pengarna och returbiljetten på ett säkert ställe.
Swahili[sw]
● Weka pasipoti yako, pesa, na tiketi yako ya kwenda na kurudi mahali salama.
Congo Swahili[swc]
● Weka pasipoti yako, pesa, na tiketi yako ya kwenda na kurudi mahali salama.
Tagalog[tl]
● Itago sa isang ligtas na lugar ang iyong pasaporte, pera, at tiket na pabalik.
Tswana[tn]
● Boloka paseporoto, madi le thekete e o boang ka yone mo lefelong le le bolokesegileng.
Tok Pisin[tpi]
● Putim paspot, mani, na tiket bilong go bek long wanpela gutpela hap na i no ken lus.
Turkish[tr]
● Pasaportunu, paranı ve dönüş biletini güvenli bir yerde sakla.
Tsonga[ts]
● Veka pasi ra wena ro endza, mali ni thikithi ro tlhela ha rona endhawini leyi hlayisekeke.
Twi[tw]
● Fa wo passport, wo sika, ne wo tekiti sie baabi pa.
Ukrainian[uk]
● Тримай паспорт, гроші і квитки на зворотний шлях у надійному місці.
Xhosa[xh]
● Gcina incwadi yakho yokundwendwela, imali netikiti lokugoduka kwindawo ekhuselekileyo.
Yoruba[yo]
● Fi ìwé àṣẹ ìrìnnà, owó, àti tíkẹ́ẹ̀tì tí wàá fi wọkọ̀ padà, síbi tí nǹkan kò ní ṣe é.
Chinese[zh]
● 护照、钱和来回票应放在安全的地方。
Zulu[zu]
● Igcine endaweni ephephile incwadi yakho yokungena kwelinye izwe, imali nethikithi lokubuya.