Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нанесохме малко по-нагоре от пътя, значи това ни прави официални граждани на Ренард Париш.
Bosnian[bs]
Pa, upravo smo se uselili u kuću pored puta, što nas čini zvaničnim mještanima Renard okruga.
Danish[da]
Vi har lige købt et sted tæt på, så vi er indbyggere i Renard Parish.
Greek[el]
Μόλις νοικιάσαμε ένα σπίτι πάνω στο δρόμο, οπότε αυτό μας κάνει και επίσημα πολίτες του Ρενάρ Πάρις.
English[en]
Well, we just closed on a place up the road, so that makes us official citizens of Renard Parish.
Spanish[es]
Venimos de un lugar carretera arriba así que eso nos convierte en ciudadanos oficiales de Renard Parish.
Estonian[et]
Me just saime endale koha maantee ääres, nii et me oleme Renard Parishi kodanikud.
Croatian[hr]
Pa, upravo smo se uselili u kuću pored puta, što nas čini zvaničnim meštanima Renard Okruga.
Italian[it]
Beh, ci siamo appena sistemati in una casa qui vicino, quindi questo ci rende a tutti gli effetti dei cittadini di Renard Parish.
Norwegian[nb]
Vi kjøpte nettopp et hus like ved, så vi er offisielt innbyggere i Renard Parish.
Dutch[nl]
We hebben hier net een huis gekocht... dus nu zijn we officiële inwoners van de gemeente.
Polish[pl]
Właśnie nabyliśmy dom niedaleko stąd, więc oficjalnie jesteśmy obywatelami hrabstwa Renard.
Portuguese[pt]
Acabámos de nos instalar num lugar ao cimo da estrada, por isso somos cidadãos oficiais da Paróquia Renard.
Romanian[ro]
Am cumpărat peste drum, ceea ce ne face, oficial, cetăţeni ai Renard Parish.
Serbian[sr]
Pa, upravo smo se uselili u kuću pored puta, što nas čini zvaničnim meštanima Renard Okruga.
Swedish[sv]
Vi stängde precis, så vi är invånare i Renard Parish.
Turkish[tr]
Yolun üst tarafında bir yer aldık bu bizi Renard Mahallesinin resmi vatandaşı yapar.