Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Говорителят на НАТО Ралф Адамец обаче заяви, че сърбите са атакували мироопазващите части, които са се опитвали да премахнат барикада
Bosnian[bs]
Međutim, Ralph Adametz, glasnogovornik NATO- a, izjavio je da su Srbi napali mirovnjake, koji su pokušavali ukloniti barikadu
Greek[el]
Ωστόσο, ο Ραλφ Αντμάμετζ, εκπρόσωπος τύπου του NATO, είπε πως οι Σέρβοι επιτέθηκαν στους στρατιώτες της ειρηνευτικής δύναμης, οι οποίοι προσπαθούσαν να απομακρύνουν ένα οδόφραγμα
English[en]
But Ralph Adametz, a NATO spokesman, said Serbs assaulted the peacekeepers, who were attempting to remove a barricade
Croatian[hr]
Međutim, Ralph Adametz, glasnogovornik NATO- a, kaže da su Srbi napali mirovnjake koji su pokušavali ukloniti barikadu
Macedonian[mk]
Но, Ралф Адамец, портпарол на НАТО, рече дека Србите ги нападнале мировниците, кои се обидувале да ја отстранат барикадата
Romanian[ro]
Însă Ralph Adametz, un purtător de cuvânt al NATO, a declarat că sârbii au atacat trupele de menţinere a păcii, care încercau să dărâme o baricadă
Albanian[sq]
Por Ralf Adametz, një zëdhënës i NATO- s, tha se serbët sulmuan paqeruajtësit që po përpiqeshin të hiqnin një barrikadë
Serbian[sr]
Međutim, Ralf Adamec, portparol NATO- a, kaže da su Srbi napali mirovne vojnike koji su pokušavali da uklone barikadu
Turkish[tr]
Ancak NATO sözcüsü Ralph Adametz, Sırpların bir barikatı kaldırmaya çalışan barış gücü askerlerine saldırdığını ileri sürdü