Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naby foto’s van Halley se komeet wat in 1986 deur die Giotto-ruimtetuig geneem is, toon strale gas en stof wat uit die komeet kom.
Amharic[am]
በ1986 ጂዮቶ በተባለችው የጠፈር መንኮራኩር ከቅርብ ርቀት የተነሳው የሃሊ ኮሜት ፎቶግራፍ እንደሚያሳየው ከጅራታም ኮከቦች በኃይል የሚወጣ ጋዝና አቧራ አለ።
Arabic[ar]
وتُظهر الصور الفوتوڠرافية المقرَّبة التي اخذتها مركبة جيوتّو الفضائية لمذنَّب هالي سنة ١٩٨٦ انبثاقا من الغاز والغبار منبعثا من المذنَّب.
Cebuano[ceb]
Ang haduol nga mga hulagway sa Kometa nga Halley nga gikuha sa Giotto nga salakwanang sa 1986 nagpakita ug mga binuga nga gas ug abog nga migula gikan sa kometa.
Czech[cs]
Na detailních záběrech Halleyovy komety, které pořídila v roce 1986 kosmická sonda Giotto, je vidět, jak z komety tryskají proudy plynu a prachu.
Danish[da]
Nærbilleder af Halleys komet taget fra rumsonden Giotto i 1986 viser stråler af gas og støv der står bagud fra kometen.
German[de]
Auf Nahaufnahmen vom Halleyschen Kometen, die 1986 die Giotto-Sonde lieferte, sieht man, daß vom Kometen sogenannte Gas- und Staubjets ausgehen.
Greek[el]
Ορισμένες κοντινές φωτογραφίες του κομήτη του Χάλεϊ που πάρθηκαν από το διαστημόπλοιο Τζιότο το 1986 δείχνουν πίδακες αερίων και σκόνης να βγαίνουν από τον κομήτη.
English[en]
Close-up images of Halley’s Comet taken by the Giotto spacecraft in 1986 show jets of gas and dust emanating from the comet.
Spanish[es]
En las imágenes de cerca que la sonda espacial Giotto tomó del cometa Halley en 1986, se aprecian chorros de gas y polvo que emanan del cometa.
Estonian[et]
Aastal 1986 kosmosesondiga ”Giotto” Halley komeedist võetud lähikujutistelt on näha, kuidas sellest purskuvad välja gaasi- ja tolmujoad.
Finnish[fi]
Giotto-luotaimen vuonna 1986 ottamat lähikuvat Halleyn komeetasta osoittavat, että komeetasta suihkuaa kaasua ja pölyä.
French[fr]
Sur les images de la comète de Halley prises par la sonde Giotto en 1986, on peut voir des jets de gaz et de poussière s’échappant du noyau.
Hiligaynon[hil]
Ang mga retrato sang Halley’s Comet nga ginkuha sing malapit sang salakyan sa kahawaan nga Giotto sang 1986 nagapakita sing ginabuga nga gas kag yab-ok halin sa kometa.
Croatian[hr]
Snimke Halleyevog kometa u krupnom planu snimljene 1986. svemirskom letjelicom Giotto pokazuju mlazove plina i prašine koji se šire iz kometa.
Hungarian[hu]
A Giotto-űrszonda által 1986-ban készített közeli felvételeken láthatók a Halley-üstökösből származó gáz- és porcsóvák.
Indonesian[id]
Foto jarak dekat dari Komet Halley yang diambil oleh pesawat ruang angkasa Giotto pada tahun 1986 memperlihatkan semburan gas dan debu dari komet itu.
Iloko[ilo]
Makita ti gas ken tapok nga ipugpugso ti kometa kadagiti ladawan ti Halley’s Comet a nakaas-asideg a rinetrato ti lugan iti law-ang a Giotto idi 1986.
Italian[it]
Le immagini a distanza ravvicinata che la sonda spaziale Giotto ha scattato alla cometa di Halley nel 1986 mostrano che questa emette getti di gas e polvere.
Japanese[ja]
1986年にジオット宇宙船が撮影したハレーすい星の近接写真では,ガスとダストのジェットを放出しているのが分かりました。
Georgian[ka]
1986 წელს კოსმოსური აპარატის, „ჯოტოს“, მიერ ჰალეის კომეტის ახლოდან გადაღებულ სურათებში ჩანს კომეტიდან გამომავალი აირისა და მტვრის ნაკადები.
Korean[ko]
1986년에 지오토 우주선이 핼리 혜성을 찍은 근접 사진을 보면, 혜성에서 기체와 먼지가 방출되는 것이 보입니다.
Latvian[lv]
No neliela attāluma izdarītajos Haleja komētas uzņēmumos, ko 1986. gadā ieguva kosmiskais lidaparāts Giotto, ir redzams, ka no komētas šļācas gāzes un putekļu strūklas.
Macedonian[mk]
Фотографиите на Халеевата комета снимени одблиску од вселенското летало Ѓото во 1986, покажуваат млазеви гас и прав кои излегуваат од кометата.
Malayalam[ml]
1986-ൽ ഗിയോട്ടോ എന്ന ബഹിരാകാശപേടകം എടുത്ത ‘ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു’വിന്റെ ക്ലോസപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ ധൂമകേതുവിൽനിന്ന് പൊടിയും വാതകവും പുറപ്പെടുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nærbilder av Halleys komet som ble tatt av romsonden Giotto i 1986, viser at det går stråler av gass og støv ut fra kometen.
Dutch[nl]
Close-ups die de ruimtesonde Giotto in 1986 van de komeet van Halley nam, laten fonteinen van gas en stof zien die van de komeet afkomstig zijn.
Papiamento[pap]
Imágennan djacerca dje Cometa Halley tumá cu yudansa dje nave espacial Giotto na 1986, ta mustra cu gas i stof ta spuit sali for dje cometa.
Polish[pl]
Zdjęcia, które w 1986 roku sonda Giotto wykonała w bardzo bliskiej odległości od komety Halleya, ukazują wydobywające się z niej strugi gazu i pyłu.
Portuguese[pt]
Imagens bem de perto do cometa Halley produzidas pela sonda Giotto em 1986 mostram jatos de gás e pó saindo do cometa.
Romanian[ro]
Fotografiile în prim-plan făcute cometei Halley de sonda spaţială Giotto în 1986 arată că cometa arunca jeturi de gaz şi praf.
Russian[ru]
На увеличенных снимках кометы Галлея, сделанных в 1986 году автоматическим космическим зондом «Джотто», виден поток газа и пыли, испускаемый кометой.
Slovak[sk]
Detailné zábery Halleyho kométy, ktoré urobila kozmická sonda Giotto v roku 1986, ukazujú prúdy plynu a prachu vypudzované z kométy.
Slovenian[sl]
Bližnji posnetki Halleyjevega kometa z vesoljskega plovila Giotto leta 1986 odkrivajo tokove plina in prahu, ki izhajajo iz kometa.
Serbian[sr]
Snimak Halejeve komete koju je izbliza snimio kosmički brod Ðoto 1986. pokazuje mlaz gasa i prašine koji potiče od komete.
Swedish[sv]
Bilder tagna på nära håll av rymdsonden Giotto år 1986 visar strålar av gas och stoft som skjuter ut från kometen.
Swahili[sw]
Picha za karibu za Nyotamkia ya Halley zilizopigwa na chombo cha anga cha Giotto mnamo 1986 huonyesha michirizi ya gesi na vumbi ikitoka kwenye nyotamkia hiyo.
Tamil[ta]
1986-ல் ஜியோடோ விண்கலம் ஹேலியின் வால் நட்சத்திரத்தை மிக அருகில் படம் பிடித்தது.
Thai[th]
ภาพ ระยะ ใกล้ ของ ดาว หาง ฮัลเลย์ ซึ่ง ถ่าย โดย ยาน อวกาศ จอตโต ใน ปี 1986 แสดง ว่า มี พวย ก๊าซ และ ฝุ่น พุ่ง ขึ้นจาก ดาว หาง.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng malapitang larawan ng Halley’s Comet na kuha ng sasakyang-pangkalawakan na Giotto noong 1986 na nagbubuga ng gas at alikabok ang kometa.
Ukrainian[uk]
Ретельно оглядаючи знімки комети Галлея, зроблені космічним апаратом «Джотто» 1986 року, можна помітити струмені газу й пилу, які виходили з комети.
Vietnamese[vi]
Những ảnh do phi thuyền không gian Giotto chụp, khi tiếp cận Sao Chổi Halley vào năm 1986, cho thấy những luồng khí và bụi phát ra từ sao chổi.
Zulu[zu]
Izithombe ezikhulisiwe ze-Halley’s Comet ezathathwa umkhumbi-mkhathi i-Giotto ngo-1986 zibonisa ukuthi le nkanyezi enomsila yayikhipha igesi nothuli okutshuzayo.