Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, сякаш Армагедон е тук, всеки път щом някой развали десерта
Czech[cs]
Je to tu fakt jako v Armagedonu vždycky někdo rozbije nádobí na dezert
German[de]
Wirklich, hier drin ist es jedes Mal wie beim Armageddon, wenn jemand ein Nachtischglas zerbricht
Greek[el]
Αλήθεια, φέρνεις την καταστροφή, κάθε φορά που κάποιος σπάει ένα πιάτο επιδορπίου
Spanish[es]
Realmente, esto parece el Armagedón...... cada vez que alguien arroja una copa de postre
Estonian[et]
Tõesti, siin on nagu viimnepäev iga kord kui keegi magustoidu ümber ajab
Finnish[fi]
Täällä näyttää taistelutantereelta- aina, kun joku kolhii jälkiruoka- astiaa
Italian[it]
Dai, ogni volta che qualcuno sbecca una coppetta da dessert, sembra che sia la fine del mondo
Romanian[ro]
Pe bune, aici e Apocalipsa de fiecare dată când ciobeste cineva un pahar pentru desert
Russian[ru]
Право слово, стоит хотя бы креманку разбить- всё, конец света
Slovenian[sl]
Vsakič ko kdo razbije kozarec s sladico, je tu kot sodni dan
Swedish[sv]
Det är som Harmageddon här inne
Turkish[tr]
Burası mahşer günü gibi oldu.Her an biri tatlı tabaklarını tuz buz edebilir