Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تجرؤُ على السرقة مِنَ الملِك ؟
Bulgarian[bg]
Гордея се с подредения си кабинет, Зая.
Bangla[bn]
যে রাজার জিনিস চুরি করতে গেলে?
Czech[cs]
Ty se opovažuješ okrást krále?
Danish[da]
så vover du at stjæle fra kongen?
German[de]
wagst du es, den König zu bestehlen?
Greek[el]
Τολμάς να κλέψεις κι απ'τον βασιλιά;
English[en]
You dare steal from the King?
Spanish[es]
¿se atreven a robarle al rey?
Persian[fa]
حالا جرات دزدي از شاه هم پيدا کردين ؟
Finnish[fi]
Ja kehtaat varastaa kuninkaalta.
French[fr]
Tu oses voler le Roi?
Croatian[hr]
Usuđuješ se ukrasti od kralja?
Indonesian[id]
Sekarang kau berani mencuri dari Raja?
Japanese[ja]
王 から 盗 む の か ?
Macedonian[mk]
Се осмелуваш да крадеш од кралот?
Malay[ms]
Anda berani mencuri oleh raja?
Norwegian[nb]
Så våger du å stjele fra kongen?
Polish[pl]
To jeszcze odważyłeś się okraść króla!
Portuguese[pt]
Atreve-se a roubar o rei?
Romanian[ro]
îndrăzneşti şi să furi de la rege?
Russian[ru]
Тебе захотелось царя обокрасть?
Sinhala[si]
තමුන්ට රජතුමාගෙන් හොරකම් කරන්නත් හයියක් ආවද?
Serbian[sr]
Usuđuješ se da ukradeš od kralja?
Swedish[sv]
Vågar du stjäla av kungen?
Ukrainian[uk]
Ти ще смієш красти у царя.
Vietnamese[vi]
Ngươi còn dám ăn trộm của đức vua ak?
Chinese[zh]
你們 膽敢 偷國王 的