Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi tager ved lære af denne sag og reagerer på en passende måde, så vi kommer med en objektiv vurdering af hændelserne og tænker på fremtiden i stedet for blot at være hurtige til at finde nogle syndebukke.
English[en]
It is essential that we learn from this case and react in an appropriate way by objectively assessing what happened, by making projections in future and by not just hastily looking for scapegoats.
Finnish[fi]
Meidän on opittava tästä tapauksesta ja reagoitava siihen asianmukaisesti siten, että arvioimme puolueettomasti tapahtunutta ja hahmottelemme tulevaisuutta sen sijaan, että vain hätiköidysti etsisimme syntipukkeja.
French[fr]
Il est primordial de tirer les leçons de cette affaire et de réagir de manière appropriée en évaluant objectivement ce qui s’est passé, en regardant l’avenir et non en se bornant à trouver à la hâte des boucs émissaires.
Italian[it]
E’ fondamentale trarre insegnamento da questo caso e reagire in modo proporzionato, dando una valutazione obiettiva dell’accaduto, proiettandoci nel futuro e non limitandoci alla ricerca frettolosa di capri espiatori.
Dutch[nl]
Wij moeten absoluut een les leren uit deze zaak en evenwichtig reageren door een objectieve evaluatie te maken van hetgeen is gebeurd en door de blik op de toekomst te richten. Laten wij ons niet beperken tot het overhaast aanwijzen van zondebokken.
Portuguese[pt]
É fundamental colher ensinamentos neste caso e reagir adequadamente mediante uma avaliação objectiva do sucedido, fazendo projecções para o futuro e não nos limitando a procurar apressadamente bodes expiatórios.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att vi lär oss något av det här och reagerar på rätt sätt genom att objektivt bedöma vad som hände, genom att planera för framtiden och inte bara genast börja leta efter syndabockar.