Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Добре казано.... мекия глас, нежната интонация и неподражаемите съгласни на Негово величество, крал Бруно
Greek[el]
Θαυμάσια διατύπωση.-- στη γλυκιά φωνή, τον τρυφερό τόνο...... τα απαστράπτοντα σύμφωνα...... της Αυτού Μεγαλειότητας, του Βασιλιά Μπρούνο
English[en]
Beautifully said.-- to the mellow voice, the tender tones...... the coruscating consonants...... of His Majesty, King Bruno
Spanish[es]
Preciosamente dicho.- la voz suavísima, los tiernos tonos...... las brillantes consonantes...... de Su Majestad, el Rey Bruno
French[fr]
C' est très bien dit.... à la douce voix, aux tonalités suaves... aux voyelles voluptueuses, et aux consonnes étincelantes... de sa Majesté, le roi Bruno
Dutch[nl]
Heel mooi gezegd.... de vriendelijke stem, de tedere klinkers... de schitterende medeklinkers... van zijne Majesteit, Koning Bruno
Polish[pl]
Pięknie powiedziane.... łagodnego głosu, delikatnego tonu, harmonijnych spółgłosek jego wysokości, króla Bruno
Portuguese[pt]
Belíssimamente falado.- a voz melodiosa, os tons suaves...... as fulgurantes consoantes...... de sua Majestade, o Rei Bruno