Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In accordance with the Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that have Caused the Guatemalan Population to Suffer (the Commission for Historical Clarification), signed on # une # and pursuant to Government Order No # the Peace and Concord Commission was established to promote and enhance peace and concord and to coordinate reconciliation efforts. Its mandate includes encouraging and assisting efforts to determine where and under what circumstances persons detained during the internal armed conflict disappeared or died
Spanish[es]
En cumplimiento al Acuerdo sobre el Establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las violaciones de derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimiento a la población guatemalteca, suscrito el # de junio de # se creo la Comisión para la Paz y la Concordia a través del Acuerdo gubernativo No # destinada a favorecer y fortalecer la paz y la concordia cuyo objeto es coordinar acciones para lograr la reconciliación, teniendo como función entre otras, promover y coadyuvar las acciones tendientes a determinar el paradero y las circunstancias de la desaparición o muerte de las personas detenidas dentro del enfrentamiento armado interno
French[fr]
En application de l'Accord relatif à l'établissement de la Commission pour la vérité historique, chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque, adopté le # juin # le décret gouvernemental no # a porté création de la Commission pour la paix et l'harmonie en vue de favoriser et de renforcer la paix et l'harmonie, et de coordonner les actions en faveur de la réconciliation; entre autres fonctions, la Commission doit contribuer à promouvoir les actions destinées à déterminer ce qu'il est advenu des personnes arrêtées pendant le conflit interne ainsi que les circonstances de leur disparition ou de leur décès