Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig i, at vi er nødt til at tage hensyn ikke kun til det relle, men også det strukturelle underskud, og se bort fra de kortfristede, konjunkturbestemte udsving i BNP.
German[de]
Ich stimme zu, dass wir neben dem tatsächlichen auch das strukturelle Defizit berücksichtigen müssen, indem wir die kurzfristigen zyklischen Schwankungen beim BIP außer Acht lassen.
English[en]
I agree that we must take account not only of the actual but also of the structural deficit, by overlooking short-term cyclical fluctuations in GDP.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que no solo hemos de tener en cuenta el déficit real, sino también el estructural, pasando por alto las fluctuaciones cíclicas a corto plazo del PIB.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, että meidän on otettava nykyisen alijäämän lisäksi huomioon myös rakenteellinen alijäämä jättämällä huomiotta BKT:n lyhyen aikavälin suhdannevaihtelut.
French[fr]
Je partage l’avis selon lequel nous devons prendre en compte non seulement le déficit réel, mais aussi le déficit structurel, en examinant les fluctuations cycliques à court terme du PIB.
Italian[it]
Sono d’accordo che dobbiamo tenere conto non solo del disavanzo reale, ma anche del disavanzo strutturale, trascurando fluttuazioni congiunturali a breve termine del PIL.
Dutch[nl]
Ik ben het ermee eens dat wij rekening moeten houden met niet alleen het reële maar ook het structurele tekort, door de kortlopende cyclische schommelingen in het BBP te veronachtzamen.
Portuguese[pt]
Concordo com a necessidade de termos em conta não só o défice real mas também o estrutural, esquecendo as flutuações cíclicas de curto prazo do PIB.
Swedish[sv]
Jag instämmer i att vi inte bara kan ta hänsyn till det nuvarande utan också till det strukturella underskottet genom att förbise cykliska fluktuationer i BNP.