Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eekhoring gebruik sy stert om hom te stuur wanneer hy vlieg.
Arabic[ar]
باستخدام ذيله الذي يعمل كدفة توجِّه طيرانه.
Bulgarian[bg]
Опашката ѝ действа като кормило и направлява полета.
Cebuano[ceb]
Ang ikog niini nagsilbing timon, nga maoy mogiya sa paglupad sa ananagsing.
Czech[cs]
Ocásek jí slouží jako kormidlo, kterým řídí směr letu.
Danish[da]
Det bruger sin hale til at styre med.
German[de]
Sein Schwanz funktioniert wie ein Ruder, das den Gleitflug steuert.
Greek[el]
Η ουρά του χρησιμεύει ως πηδάλιο, το οποίο κατευθύνει την πτήση του.
English[en]
Its tail acts as a rudder, guiding the squirrel’s flight.
Spanish[es]
Valiéndose de la cola como timón para guiar su vuelo.
Estonian[et]
Selleks on oravale abiks tüüri eest olev saba.
Finnish[fi]
Se kykenee ohjaamaan liitoaan peräsimenä toimivalla hännällään.
French[fr]
Sa queue lui sert de gouvernail.
Croatian[hr]
U tome joj pomaže rep, kojim poput kormila usmjerava svoj let.
Hungarian[hu]
A farka kormánylapátként irányítja a röptét.
Indonesian[id]
Ekornya berfungsi sebagai sirip kemudi untuk menentukan arah terbang.
Iloko[ilo]
Ti ipusna ti pannakatimonna, a mangigiya iti panagtayabna.
Italian[it]
La coda gli fa da timone e serve a dirigerne il volo.
Japanese[ja]
尾が舵の役目をしているのです。
Korean[ko]
꼬리가 새의 꽁지깃 같은 역할을 해서 비행하는 방향을 잡아 주기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени денесине куйругу менен багыт берип турат.
Lithuanian[lt]
Ogi padeda vairas — uodega, nukreipianti ten, kur reikia.
Latvian[lv]
Lidvāvere meistarīgi manevrē, stūrējot ar asti.
Norwegian[nb]
Det bruker halen som styreror under ferden.
Dutch[nl]
Zijn staart fungeert als een roer dat richting geeft aan zijn glijvlucht.
Polish[pl]
Kierunek jej ślizgom nadaje ogon, którym posługuje się jak sterem.
Portuguese[pt]
Sua cauda funciona como um leme, guiando o vôo.
Romanian[ro]
Coada are rol de cârmă, orientând în zbor micuţul animal.
Russian[ru]
Рулем им служит хвост.
Slovak[sk]
Chvost jej slúži ako kormidlo a používa ho na pilotovanie letu.
Slovenian[sl]
Njen rep deluje kot krmilo, s katerim usmerja svoj let.
Albanian[sq]
Bishti luan rolin e timonit, duke e drejtuar gjatë fluturimit.
Serbian[sr]
Njen rep je poput kormila usmerava u letu.
Swedish[sv]
Svansen fungerar som ett luftroder som den styr glidflygningen med.
Swahili[sw]
Mkia wake hutumika kama usukani, na kumwongoza anaporuka.
Congo Swahili[swc]
Mkia wake hutumika kama usukani, na kumwongoza anaporuka.
Thai[th]
มัน ใช้ หาง ทํา หน้า ที่ เสมือน หาง เสือ บังคับ ทิศ ทาง การ ร่อน.
Tagalog[tl]
Ang buntot nito ang pinakatimon, anupat gumigiya sa paglipad ng ardilya.
Tok Pisin[tpi]
Tel bilong em i wok olsem stia na i stiaim em taim em i flai.
Turkish[tr]
Yönünü belirlemek için dümen görevi gören kuyruğunu kullanır.
Ukrainian[uk]
Її хвіст виконує роль стерна, з допомогою якого вона маневрує в повітрі.
Chinese[zh]
因为飞鼠有尾巴做舵盘,控制滑翔方向。