Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلها ليست بفكرة جيّدة
Bangla[bn]
মনে হয়না এটা একটা ভাল পরিকল্পনা ।
Czech[cs]
Pravděpodobně není dobrý nápad.
German[de]
Vermutlich keine gute Idee.
Greek[el]
Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα.
English[en]
Probably not a good idea.
Basque[eu]
Ez dut uste ideia ona denik.
Persian[fa]
احتمالاً فکر خوبي نيست.
Finnish[fi]
Se ei ole hyvä ajatus.
French[fr]
Peut-être pas une bonne idée.
Indonesian[id]
Mungkin bukan ide bagus.
Icelandic[is]
Eflaust ekki góð hugmynd.
Italian[it]
Non mi pare una buona idea.
Japanese[ja]
多分 ムダ だ な
Dutch[nl]
Waarschijnlijk geen goed idee.
Portuguese[pt]
Provavelmente não é boa ideia.
Russian[ru]
Пожалуй, это плохая идея.
Sinhala[si]
බොහෝදුරට හොඳ අදහසක් නෙමේ.
Serbian[sr]
Verovatno bi to bila loša ideja.
Swedish[sv]
Det är nog ingen bra idé.