Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 13 Og derfra gik grænsen videre til Luz, det vil sige Betel,+ ved Luz’ sydlige skråning; grænsen gik ned til Atarot-Addar+ på bjerget syd for Nedre Bet-Horon.
English[en]
+ 13 And the boundary continued from there to Luz, at the southern slope of Luz, that is, Bethʹel;+ the boundary went down to Atʹa·roth-adʹdar+ on the mountain that is south of Lower Beth-hoʹron.
Italian[it]
+ 13 Da lì proseguiva poi per Luz, sul pendio meridionale di Luz, vale a dire Bètel,+ e scendeva ad Ataròt-Addàr,+ sul monte che è a sud di Bet-Òron Inferiore.
Korean[ko]
13 또 경계는 거기에서부터 루스로 이어져, 루스 곧 베델의+ 남쪽 경사지에 이르렀다. 경계는 ‘아래 벳호론’+ 남쪽 산 위에 있는 아다롯앗달로+ 내려갔다.
Malayalam[ml]
13 അവിടെനിന്ന് അതിർത്തി ബഥേൽ+ എന്ന ലുസിന്റെ തെക്കൻ ചെരി വിലേക്കു ചെന്ന് താഴേ ബേത്ത്-ഹോരോനു+ തെക്കുള്ള മലയിലെ അതെ രോത്ത്-അദ്ദാരിലേക്ക്+ ഇറങ്ങി.
Norwegian[nb]
+ 13 Og grensen fortsatte derfra til Lus, til sørskråningen ved Lus, det vil si Betel,+ og grensen gikk ned til Ạtarot-Addar+ på det fjellet som ligger sør for Nedre Bet-Horon.
Dutch[nl]
+ 13 Vandaar liep de grens naar Luz, bij de zuidelijke helling van Luz (Bethel),+ en ging omlaag naar A̱taroth-A̱ddar+ op de berg ten zuiden van Laag-Beth-Ho̱ron.
Portuguese[pt]
+ 13 E o limite continuava dali até Luz, na encosta sul de Luz, isto é, Betel;+ o limite descia até Atarote-Adar,+ no monte ao sul de Bete-Horom Baixa.
Swedish[sv]
+ 13 Därifrån fortsatte gränsen till Lus, till södra sluttningen av Lus, det vill säga Betel,+ och den löpte ner till Atrot-Addar+ på berget söder om Nedre Bet-Horon.
Tamil[ta]
13 அங்கிருந்து லஸ்ஸின் தென் சரிவுவரை, அதாவது பெத்தேல்வரை,+ போனது. பின்பு அது இறங்கி, கீழ் பெத்-ஓரோனுக்குத்+ தெற்கே, மலைமேல் உள்ள அதரோத்-அதாருக்குப்+ போனது.
Tatar[tt]
13 Шуннан чик Лузга кадәр, Лузның, ягъни Бәйтелнең+ көньяктагы тау битенә кадәр дәвам итте. Аннары ул Түбән Бәйтхарунның+ көньягындагы тауда урнашкан Атару́т-аддарга+ кадәр төште.
Ukrainian[uk]
+ 13 Звідти кордон простягався до південного схилу Лу́за, тобто Бете́ля,+ і спускався до Атаро́т-Адда́ра,+ що стоїть на горі, на південь від Нижнього Бет-Хоро́на.