Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de varme måneder hældes dette karbaminat i stærke koncentrationer i vandtrug for at udrydde visse dyr, der betragtes som uønskede: katte mårer, rotter, hunde osv.
German[de]
Während der warmen Monate wird dieses Schädlingsbekämpfungsmittel in hoher Konzentration in Wassertränken gegeben, um bestimmte unerwünschte Tiere wie Katzen, Marder, Ratten, Hunde usw. zu töten.
Greek[el]
Πράγματι, κατά τη διάρκεια των θερμών μηνών, το εν λόγω ζιζανιοκτόνο ενχέεται σε μεγάλη συγκέντρωση σε δεξαμενές νερού για να εξοντώσει ορισμένα ζώα τα οποία θεωρούνται ως ανεπιθύμητα: γάτες, κουνάβια, ποντίκια, σκύλους κ.λπ.
English[en]
During the hot summer months, strong concentrations of this pesticide are left outside in basins of water in order to eliminate certain animals considered undesirable, e.g. cats, martens, rats, dogs, etc.
Spanish[es]
Durante los meses cálidos, se vierte este pesticida en altas concentraciones en barreños de agua para eliminar a determinados animales considerados indeseables: gatos, martas, ratas, perros, etc.
Finnish[fi]
Lämpimien kuukausien aikana suuria määriä kyseistä torjunta-ainetta lisätään vesialtaisiin tiettyjen ei-toivottujen eläinten, kuten kissojen, näätien, rottien ja koirien hävittämiseksi.
Italian[it]
Durante i mesi caldi, infatti, questo pesticida viene versato in forte concentrazione nei bacini d'acqua per eliminare alcuni animali considerati indesiderabili: gatti, martore, topi, cani, ecc.
Portuguese[pt]
Durante os meses quentes, este pesticida é derramado, em fortes concentrações, nas bacias de água, a fim de eliminar determinados animais considerados indesejáveis: gatos, martas, ratos, cães, etc.
Swedish[sv]
Under årets varma månader hälls detta gift i hög koncentration direkt i vattenbassängerna för att utrota vissa djur som betraktas som oönskade: katter, mårdar, råttor, hundar .