Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعاني محاميّ إلى غذاء فاخر للاحتفال ومازلت متخمة
Bulgarian[bg]
Адвокатът ме заведе на луксозен обяд, за да отпразнуваме, и преядох.
Czech[cs]
Můj právník mě vzal na velký oběd na oslavu a ještě pořád jsem plná.
German[de]
Mein Anwalt hat mich zur Feier des Tages zum Essen ausgeführt.
Greek[el]
O δικηγόρoς μoυ με πήγε για γεύμα vα γιoρτάσoυμε, χόρτασα.
English[en]
My lawyer took me out to a fancy lunch to celebrate, and I'm still stuffed.
Spanish[es]
Mi abogado me invitó a almorzar para celebrar, y todavía estoy llena.
Estonian[et]
Advokaat viis mu uhkele lõunale, et tähistada, mul on kõht siiani täis.
Finnish[fi]
Lakimieheni vei minut lounaalle.
French[fr]
Mon avocat m'a invitée à déjeuner, j'ai plus faim.
Hebrew[he]
עוה " ד שלי הזמין אותי לארוחה מפוארת, לחגוג, ואני מפוצצת.
Croatian[hr]
Moj odvjetnik me je odveo na skupi ručak da proslavimo, i još sam sita.
Hungarian[hu]
Az ügyvédem meghívott ünnepi ebédre. Tele vagyok.
Italian[it]
L'avvocato mi ha portata a festeggiare e sono ancora piena.
Norwegian[nb]
Advokaten min spanderte lunsj.
Dutch[nl]
M'n advocaat nam me mee uit eten.
Polish[pl]
Mój adwokat zabrał mnie na wystawny lunch i strasznie się najadłam.
Portuguese[pt]
Meu advogado me levou pra almoçar para comemorar, eu ainda estou cheia.
Romanian[ro]
Avocatul meu m-a dus la un restaurant sofisticat, să sărbătorim şi sunt încă sătulă.
Slovenian[sl]
Odvetnik me je peljal na kosilo.
Serbian[sr]
Moj advokat me je odveo na skupi ručak da proslavimo, i još sam sita.
Swedish[sv]
Min advokat bjöd på lunch.
Turkish[tr]
Avukatım beni kutlama için güzel bir yemeğe götürdü.
Vietnamese[vi]
Luật sư mới dẫn mẹ đi ăn 1 bữa linh đình mừng thắng kiện, vẫn còn no.
Chinese[zh]
我 的 律師 中午 請 我 吃 大餐 慶祝 我 飽 到 現在