Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в надзорния съвет е включен представител от частния сектор и следователно е включено и външно експертно мнение
Czech[cs]
Mimoto byl do dozorčí rady přizván zástupce z hospodářství, a tudíž externí odborné znalosti
Danish[da]
Desuden indgik en repræsentant fra erhvervslivet og dermed ekspertise udefra i bestyrelsen
German[de]
Außerdem wurde ein Vertreter aus der Wirtschaft und damit Sachverstand von außen in den Aufsichtsrat aufgenommen
Greek[el]
Επιπλέον, στο εποπτικό συμβούλιο παρίστατο εκπρόσωπος του ιδιωτικού τομέα παρέχοντας εξωτερική τεχνική εμπειρογνωσία·
English[en]
In addition, a representative from the private sector was included, thus providing outside technical expertise
Estonian[et]
Lisaks kaasati erasektori esindaja, tuues seega väljaspoolt sisse tehnilisi oskusi
Finnish[fi]
Lisäksi hallintoneuvostoon otettiin yksi talouselämän edustaja ulkopuolisena asiantuntijana
French[fr]
De plus, un représentant du secteur privé, offrant donc une expertise externe, a été invité à faire partie du conseil de surveillance
Hungarian[hu]
Ezen kívül egy gazdaságból érkezett képviselőt és ezáltal külső szakértelmet vettek fel a felügyelő bizottságba
Italian[it]
È stato inoltre nominato un rappresentante del mondo economico: il consiglio di sorveglianza può quindi contare su un esperto esterno
Lithuanian[lt]
Be to, į stebėtojų tarybą buvo įtrauktas ekonomikos atstovas kaip ekspertas iš išorės
Latvian[lv]
Turklāt uzraudzības padomē tika iecelts pārstāvis no ekonomikas vides, tātad – ārējs eksperts
Maltese[mt]
Barra minn hekk, inħatar ukoll rappreżentant mis-settur privat u b’hekk kien hemm ukoll għarfien tekniku minn barra
Dutch[nl]
Bovendien werd een vertegenwoordiger van het bedrijfsleven, en daarmee deskundigheid van buiten, in de raad van commissarissen opgenomen
Polish[pl]
Ponadto członkiem rady nadzorczej został przedstawiciel sektora gospodarki, dzięki czemu zapewniony został odpowiedni poziom wiedzy specjalistycznej
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho Fiscal integra um representante do sector privado, enquanto perito externo
Romanian[ro]
În plus, în Consiliul de administrație a fost inclus un reprezentant din domeniul economic cu cunoștințe de specialitate din exterior
Slovak[sk]
Okrem toho bol ako externý znalec do dozornej rady prijatý aj zástupca z oblasti hospodárstva
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil v nadzorni svet sprejet zastopnik iz gospodarstva in torej zunanji strokovnjak
Swedish[sv]
Dessutom insattes en företrädare från näringslivet i styrelsen som därmed tillförde sakkunskap utifrån