Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Din nøgenhed og din skam åbenbares for alle, ligeså skændselen over din onde fremfærd imod nationerne og i særdeleshed imod Guds by, Jerusalem, og dens tempel for Jehova.
German[de]
Deine Blöße und Schande sollte vor allen offenbar werden und dein Spott für deine Bosheiten gegen die Nationen und besonders gegen Gottes Stadt Jerusalem mit seinem Tempel Jehovas.
Greek[el]
Η γυμνότης και η αισχύνη σου πρέπει ν’ αποκαλυφθούν μπροστά σε όλους καθώς και η μομφή σου για την πονηρία σου εναντίον των εθνών και ιδιαιτέρως εναντίον της πόλεως του Θεού της Ιερουσαλήμ με το ναό του Ιεχωβά που ήταν μέσα σ’ αυτή.
English[en]
Your nakedness and shame should be uncovered before all and your reproach for your wickedness against the nations and particularly against God’s city Jerusalem with its temple of Jehovah.
Spanish[es]
Tu desnudez y vergüenza serán descubiertas ante todos y tu vituperio por tu iniquidad contra las naciones y particularmente contra la ciudad de Dios, Jerusalén, con su templo de Jehová.
Finnish[fi]
Alastomuutesi ja häpeäsi on paljastettava kaikkien edessä pahuutesi tähden, jota olet osoittanut kansoja kohtaan ja erityisesti Jumalan kaupunkia Jerusalemia ja siellä ollutta Jehovan temppeliä kohtaan.
French[fr]
Ta nudité et ta honte doivent être vues de tous ainsi que ton opprobre, à cause de ta méchanceté envers les nations, et en particulier envers Jérusalem, la ville de Dieu, et son temple.
Italian[it]
La tua nudità e vergogna dovrebbero essere scoperte davanti a tutti e il tuo biasimo per la tua malvagità contro le nazioni e in particolare contro Gerusalemme, la città di Dio, col suo tempio di Geova.
Norwegian[nb]
Din blusel skal bli avdekket for alle, og din skam som skyldes den ondskap du har lagt for dagen overfor folkene og særlig overfor Guds by Jerusalem med dens tempel for Jehova, skal bli sett.
Dutch[nl]
Uw naaktheid en schaamte dienen voor allen ontbloot te worden en uw schande, wegens uw verdorvenheid tegen de naties en vooral tegen Gods stad Jeruzalem, met haar tempel van Jehovah, dient door iedereen gezien te worden.
Portuguese[pt]
A tua nudez e vergonha serão reveladas diante de todos e o teu vitupério por tua iniqüidade contra as nações, especialmente contra a cidade de Deus, Jerusalém, com seu templo para Jeová.