Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن آلهة الصحافة تتساءل عن مكاني.
Czech[cs]
Očividně, bohyně novinářů se ptá, kde jsem.
English[en]
[ SIGHS ] Apparently the goddess of journalism is wondering where I am.
Spanish[es]
Aparentemente la diosa del periodismo se pregunta dónde estoy.
Estonian[et]
Ilmselt imestab ajakirjanduse jumalanna, kus ma olen.
Finnish[fi]
Ilmeisesti journalismin jumalatar etsii minua.
French[fr]
La déesse du journalisme se demande où je suis.
Hebrew[he]
נראה שאלת העיתונות מחפשת אותי.
Croatian[hr]
Očigledno se boginja novinarstva pita gdje sam.
Hungarian[hu]
Az újságírás istennője kíváncsi, hol vagyok.
Indonesian[id]
Rupanya dewi jurnalis telah mengira aku ada dimana
Italian[it]
Sembra che la Dea del giornalismo si stia chiedendo dove sono.
Dutch[nl]
De godin van journalistiek vraagt zich af waar ik ben.
Polish[pl]
Najwyraźniej bogini dziennikarstwa zastanawia się, gdzie jestem.
Portuguese[pt]
Aparentemente a deusa do jornalismo está a querer saber onde estou.
Russian[ru]
Ну вот, самая главна журналистка меня уже ищет.
Slovenian[sl]
Boginjo novinarstva očitno zanima kje sem.
Serbian[sr]
Očigledno se boginja novinarstva pita gdje sam.
Swedish[sv]
Journalistgudinnan söker mig.
Turkish[tr]
Sanırım gazetecilik tanrıçası nerede olduğumu merak ediyor.