Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men mange meningsforskelle skyldes også den meget følelsesladede konkurrence om lederpositionen i håndteringen af internationale konflikter.
German[de]
Viele Differenzen ergeben sich aber auch aus der sehr emotional empfundenen Konkurrenz um einen Führungsanspruch im Management internationaler Konflikte.
English[en]
However, many differences also result from the very emotional competition to claim leadership in managing international conflicts.
Spanish[es]
Pero muchas diferencias se siguen también de la emotividad con que se percibe la competencia por aspirar al liderazgo en la gestión de los conflictos internacionales.
Finnish[fi]
Monien erimielisyyksien syynä on kuitenkin myös erittäin tunnepitoinen suhtautuminen kilpailuun johtamisvastuusta kansainvälisten konfliktien hallinnassa.
French[fr]
Bien des différences résultent toutefois aussi de la concurrence émotionnelle autour de la prétention à diriger les conflits internationaux.
Italian[it]
Molte discrepanze nascono però anche da una concorrenza percepita in termini molto emotivi sulla pretesa di leadership nella gestione dei conflitti internazionali.
Dutch[nl]
Veel meningsverschillen zijn echter ook het gevolg van de uiterst emotioneel geladen concurrentie tussen de VS en de EU voor het leiderschap in de aanpak van internationale conflicten.
Portuguese[pt]
Muitas desinteligências resultam, porém, da concorrência, vivida com particular emoção, em torno da prerrogativa de tutelar a resolução dos conflitos internacionais.
Swedish[sv]
Många skillnader beror dock också på den mycket emotionellt uppfattade konkurrensen om anspråk på ledningen när det gäller hanterandet av internationella konflikter.