Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den generelle drejning i retning af en delvis afkobling svækker det, der kunne have været et mere dristigt træk fra Kommissionens side.
English[en]
The general swing now towards partial decoupling weakens what could have been a bold move on the Commission's part.
Spanish[es]
El actual giro general hacia un desacoplamiento parcial debilita lo que podría haber sido un gran cambio por parte de la Comisión.
Finnish[fi]
Komissio olisi voinut tehdä rohkeammankin ehdotuksen, mutta nyt vallitsee yleinen suuntaus kohti tuotantomääristä osittain riippumattomia tukia.
French[fr]
La tendance générale actuelle vers le découplage partiel affaiblit ce qui aurait pu être une décision courageuse de la Commission.
Italian[it]
L'orientamento generale verso un disaccoppiamento parziale indebolisce quello che sarebbe potuto essere un passo coraggioso da parte della Commissione.
Dutch[nl]
De algemene tendens die nu bestaat ten gunste van gedeeltelijke ontkoppeling ondermijnt wat verder juist een stoutmoedige zet van de Commissie had kunnen zijn.
Portuguese[pt]
A actual tendência geral para a dissociação parcial debilita o que poderia ter sido um passo arrojado por parte da Comissão.
Swedish[sv]
Den allmänna omsvängningen nu i riktning mot partiell frikoppling försvagar vad som kunde ha varit ett djärvt initiativ från kommissionens sida.