Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejdůležitější změnou, kterou tato revize mimo jiné přinese, a která je zároveň v souladu s požadavky Parlamentu, je zvýšení komplementárnosti se systémem EU pro obchodování s emisními kvótami.
Danish[da]
Vigtigst af alt og i overensstemmelse med parlamentets anmodning vil et af hovedaspekterne være at opnå bedre komplementaritet med EU's emissionshandelsordning.
German[de]
Von größter Wichtigkeit ist - und das steht im Einklang mit der Forderung des Parlaments -, dass einer der Hauptaspekte in der Erreichung einer besseren Ergänzung des EU-Systems für den Handel mit Emissionsberechtigungen besteht.
Greek[el]
Το σημαντικότερο είναι ότι, και σύμφωνα με το αίτημα του Κοινοβουλίου, μία από τις κύριες πτυχές θα είναι να επιτευχθεί καλύτερη συμπληρωματικότητα με το σύστημα εμπορίας εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ.
English[en]
Most importantly, and in line with the request of Parliament, one of the main aspects will be to achieve better complementarity with the EU Emissions Trading Scheme.
Spanish[es]
Lo que se antoja más importante y, con arreglo a la petición del Parlamento, uno de los aspectos principales será lograr una mejor complementariedad con el Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE.
Estonian[et]
Mis kõige olulisem ja mis on kooskõlas parlamendi sooviga - üks peamisi aspekte on see, kuidas saavutada parem vastastikune täiendavus ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga.
Finnish[fi]
Yksi tärkeimmistä asioista, kuten parlamenttikin on esittänyt, on parantaa sen ja EU:n päästökauppajärjestelmän keskinäistä täydentävyyttä.
French[fr]
Conformément aux souhaits du Parlement, un des principaux aspects visera à assurer une plus grande complémentarité avec le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A leglényegesebb és a Parlament kérésével összhangban lévő egyik legfőbb szempont az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerével való megfelelőbb kiegészíthetőség elérése lesz.
Italian[it]
Ancora più importante e in linea con la richiesta del Parlamento, uno degli aspetti principali sarà il conseguimento di una migliore complementarità con il sistema comunitario di scambio di quote di emissione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Parlamento prašymą, vienas svarbiausių aspektų - siekti geriau papildyti ES išmetamųjų teršalų prekybos schemą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Parlamenta pieprasījumu viens no galvenajiem aspektiem būs sasniegt labāku papildināmību ar ES emisiju kvotu tirdzniecības shēmu.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het verzoek van het Parlement zal daarbij het komen tot een betere complementariteit met het EU-emissiehandelssysteem tot de belangrijkste aspecten behoren.
Polish[pl]
Co ważniejsze, i jest to zgodne z wnioskiem Parlamentu, jednym z głównych aspektów będzie tutaj zapewnienie lepszej komplementarności ze wspólnotowym systemem handlu uprawnieniami do emisji.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda, e no seguimento do pedido do Parlamento, uma das principais metas será atingir uma maior complementaridade com o regime de comércio de licenças de emissão da UE.
Slovak[sk]
Najdôležitejšou zmenou, ktorú okrem iného táto revízia prinesie a ktorá je zároveň v súlade s požiadavkami Parlamentu, je zvýšenie komplementárnosti so systémom EÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami.
Slovenian[sl]
Eden od glavnih vidikov, ki je najpomembnejši in v skladu z zahtevo Parlamenta, bo doseči boljše dopolnjevanje s sistemom EU za trgovanje z emisijami.
Swedish[sv]
Viktigast, och i linje med parlamentets önskemål, är att en av huvudaspekterna är att uppnå bättre komplementaritet med systemet för handel med utsläppsrätter.