Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og midt i sine politiske konflikter syntes organisationen fuldstændig at have mistet sit grundlæggende religiøse mål af syne: At føre kristne fra hele verden sammen i en enig front.“
German[de]
Und bei all ihren politischen Zwistigkeiten schien die Organisation ihr grundlegendes religiöses Ziel ganz aus den Augen verloren zu haben: Christen aus der ganzen Welt zu einer Einheit zusammenzubringen.“
Greek[el]
Και ανάμεσα στις πολιτικές συγκρούσεις της, η οργάνωσις φάνηκε ότι είχε χάσει τελείως από τα μάτια της το βασικό θρησκευτικό σκοπό της: να ενώση τους Χριστιανούς απ’ όλο τον κόσμο σ’ ένα μέτωπο.»
English[en]
And in the midst of its political clashes, the organization seemed to have completely lost sight of its basic religious goal: to bring together Christians from all over the world into a united front.”
Spanish[es]
Y en medio de sus choques políticos, la organización parecía haber perdido de vista por completo su meta religiosa básica: reunir a los cristianos de todo el mundo en un frente unido.”
Finnish[fi]
Poliittisten ristiriitojensa keskellä järjestö näytti täysin kadottaneen pohjimmaisen uskonnollisen päämääränsä: kaikkien maailman kristittyjen kokoamisen yhdistettyyn rintamaan.”
French[fr]
Au milieu de tous ses conflits politiques, l’organisation a semblé perdre de vue complètement son objectif religieux essentiel : rassembler tous les chrétiens du monde pour qu’ils présentent un front uni.”
Italian[it]
E in mezzo ai conflitti politici, parve che l’organizzazione avesse completamente perso di vista il suo principale obiettivo religioso: radunare i cristiani di tutto il mondo in un fronte unito”.
Japanese[ja]
また政治的な問題をめぐる衝突のまっただ中で,この組織はその本来の宗教的な目標すなわち世界中のクリスチャンの一致団結をはかるという目標を全く見失ってしまったようにみえる」。
Norwegian[nb]
Og midt oppe i sine politiske sammenstøt syntes organisasjonen fullstendig å ha tapt av syne sitt grunnleggende religiøse mål: Å føre kristne fra hele verden sammen i en forent front.»
Dutch[nl]
En te midden van haar politieke gekrakeel, leek het alsof de organisatie volledig het gezicht op haar voornaamste religieuze doelstelling had verloren: christenen van over de gehele wereld in een verenigd front samen te voegen.”
Portuguese[pt]
E, no meio de seus embates políticos, a organização parcela ter perdido completamente a visão de seu alvo religioso básico: juntar cristãos de todo o mundo numa frente unida.”
Swedish[sv]
Och mitt i sina politiska sammanstötningar tycktes organisationen fullständigt ha förlorat sitt grundläggande religiösa mål ur sikte: att föra samman kristna från världens alla delar till en enad front.”