Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой евтин свърши нашата работа, свършено е.
Czech[cs]
Pokud by někdo levný zvládl dělat naši práci, letíme.
Greek[el]
Αν κάποιος φτηνός μπορεί να κάνει τη δουλειά μας, θα μας διώξουν.
English[en]
If anyone cheap can do our job, we're gone.
Spanish[es]
Si alguien barato puede hacer nuestro trabajo, estamos fuera.
French[fr]
Si un stupide peut faire nos jobs, on est finis.
Hebrew[he]
אם מישהו זול יכול לעשות את העבודה שלנו, הלך עלינו.
Croatian[hr]
Ako netko jeftino moze obavljati nas posao, gotovi smo.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen jöttment el tudja látni a munkánkat, végünk.
Italian[it]
Se qualcuno piu'a buon mercato sa fare il nostro lavoro, siamo finiti.
Polish[pl]
Jeśli ktoś tanio możne zrobić naszą robotę, już nas nie ma.
Portuguese[pt]
Se uma " qualquer " pode fazer nosso trabalho, estamos acabados.
Romanian[ro]
Daca cineva accepta un salariu mai mic pentru slujba noastra, suntem concediati.
Russian[ru]
Если какая-то дешевка будет выполнять нашу работу, нам крышка.
Serbian[sr]
Ako netko jeftino može obavljati naš posao, gotovi smo.
Turkish[tr]
İşimizi bizden ucuza yapan çıkınca gönderileceğiz.