Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي وزوجها مايكل، كانا مرسلَين في جمهورية الدومينيكان، وخططا لزيارة اقربائه في ألبانيا في ربيع سنة ١٩٩٢.
Czech[cs]
Ona i její manžel Michael sloužili jako misionáři v Dominikánské republice a naplánovali si, že na jaře 1992 navštíví své příbuzné v Albánii.
Danish[da]
Hun og hendes mand, Michael, der var missionærer i Den Dominikanske Republik, havde i foråret 1992 planlagt at besøge hans slægtninge i Albanien.
German[de]
Sie und ihr Mann Michael waren Missionare in der Dominikanischen Republik gewesen und hatten geplant, im Frühjahr 1992 Angehörige von Michael in Albanien zu besuchen.
Greek[el]
Αυτή και ο Μάικλ, ο σύζυγός της, οι οποίοι ήταν ιεραπόστολοι στη Δομινικανή Δημοκρατία, είχαν προγραμματίσει να επισκεφτούν τους συγγενείς του Μάικλ στην Αλβανία την άνοιξη του 1992.
English[en]
She and her husband, Michael, who were missionaries in the Dominican Republic, had planned a visit to his relatives in Albania for the spring of 1992.
Spanish[es]
Ella y su esposo, Michael, que eran misioneros en la República Dominicana, planeaban hacer una visita a sus parientes de Albania en la primavera de 1992.
Finnish[fi]
Hän ja hänen miehensä Michael, jotka olivat lähetystyöntekijöinä Dominikaanisessa tasavallassa, olivat suunnitelleet käyvänsä Michaelin sukulaisten luona Albaniassa keväällä 1992.
French[fr]
Elle et son mari, Michael, étaient missionnaires en République dominicaine et ils prévoyaient de rendre visite à des parents en Albanie pendant le printemps 1992.
Croatian[hr]
Ona i njen suprug Michael, koji su kao misionari služili u Dominikanskoj Republici, planirali su u proljeće 1992. posjetiti Michaelove rođake u Albaniji.
Hungarian[hu]
Ő és férje, Michael, akik misszionáriusok voltak a Dominikai Köztársaságban, azt tervezték, hogy meglátogatják Michael rokonait Albániában 1992 tavaszán.
Indonesian[id]
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992.
Italian[it]
Lei e il marito, Michael, che erano missionari nella Repubblica Dominicana, nella primavera del 1992 avevano deciso di far visita per tre giorni ai parenti di lui in Albania.
Japanese[ja]
ドミニカ共和国の宣教者であったこの姉妹と夫のマイケルは,1992年の春,アルバニアの親族を訪ねる計画でした。
Korean[ko]
린다와 그의 남편 마이클은 도미니카 공화국의 선교인이었는데, 1992년 봄에 알바니아에 있는 친족들을 방문할 계획을 했었습니다.
Malagasy[mg]
Izy sy i Michael, vadiny, izay misionera tany amin’ny Repoblika Dominikana, dia nikasa ny hitsidika ny havan’i Michael tany Albania tamin’ny lohataonan’ny 1992.
Norwegian[nb]
Våren 1992 hadde hun og hennes mann, Michael, som tjente som misjonærer i Den dominikanske republikk, planlagt å besøke slektningene hans i Albania.
Dutch[nl]
Zij en haar man Michael, die zendelingen waren in de Dominicaanse Republiek, hadden plannen gemaakt om in het voorjaar van 1992 een bezoek te brengen aan zijn familie in Albanië.
Polish[pl]
Wraz z mężem Michaelem pełnili służbę misjonarską w Dominikanie i wiosną 1992 roku chcieli odwiedzić jego krewnych w Albanii.
Portuguese[pt]
Ela e o marido, Michael, que foram missionários na República Dominicana, haviam planejado uma visita aos parentes na Albânia na primavera de 1992.
Russian[ru]
Они с мужем Майклом служили миссионерами в Доминиканской Республике и весной 1992 года собирались навестить родственников мужа в Албании.
Slovak[sk]
Spolu s manželom Michaelom boli misionármi v Dominikánskej republike a na jar 1992 plánovali návštevu jeho príbuzných v Albánsku.
Serbian[sr]
Ona i njen muž Majkl, koji su bili misionari u Dominikanskoj Republici, planirali su da posete njegove rođake u Albaniji u leto 1992.
Southern Sotho[st]
Eena le monna oa hae, Michael, bao e neng e le baromuoa Dominican Republic, ba ne ba rerile ho etela beng ka monna Albania selemo ka 1992.
Swedish[sv]
Hon och hennes man, Michael, som var missionärer i Dominikanska republiken, hade planerat att göra ett tredagarsbesök hos hans släktingar i Albanien under våren 1992.
Chinese[zh]
她和丈夫迈克尔一度是多米尼加共和国的海外传道员。
Zulu[zu]
Yena nomyeni wakhe, uMichael, ababeyizithunywa zevangeli eDominican Republic, babehlele ukuvakashela izihlobo zabo e-Albania entwasahlobo ka-1992.