Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на услуги в подкрепа на нетехнологичните иновации ще помогне за пълното оползотворяване на пазарните възможности за иновационни решения.
Czech[cs]
Poskytnutí služeb na podporu inovačních procesů nad rámec technologických inovací napomůže uchopit tržní příležitosti k inovativním řešením.
Danish[da]
Ved at levere tjenesteydelser til støtte for innovationsprocesser ud over teknologisk innovation vil det blive lettere at gribe de markedsmuligheder, der måtte være for innovative løsninger.
German[de]
Das Angebot von Dienstleistungen zur Unterstützung von Innovationsprozessen jenseits der technologischen Innovation wird es erleichtern, Marktchancen für innovative Lösungen zu ergreifen.
Greek[el]
Η παροχή υπηρεσιών για τη στήριξη καινοτόμων διαδικασιών, πέραν της τεχνολογικής καινοτομίας, θα βοηθήσει να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η αγορά για καινοτόμες λύσεις.
English[en]
The provision of services to support innovation processes beyond technological innovation will help seizing market opportunities for innovative solutions.
Spanish[es]
La prestación de servicios que apoyen los procesos de innovación más allá de la innovación tecnológica ayudará a aprovechar las oportunidades que ofrece el mercado a las soluciones innovadoras.
Estonian[et]
Mittetehnilist innovatsiooni toetavate teenuste osutamine aitab ära kasutada innovaatilisi lahendusi nõudvaid turuvõimalusi.
Finnish[fi]
Sellaisten palveluiden tarjoaminen, joilla tuetaan innovaatioprosesseja teknologista innovointia laajemmin, edesauttaa innovatiivisten ratkaisujen markkinatilaisuuksien hyödyntämistä.
French[fr]
La prestation de services destinés à soutenir les processus d'innovation au-delà de l'innovation technologique proprement dite facilitera l'accès au marché des solutions innovantes.
Hungarian[hu]
A technológiai innováción túlmutató innovációs folyamatokat támogató szolgáltatások segíthetik Európát abban, hogy megragadja az innovatív megoldásokkal kapcsolatos piaci lehetőségeket.
Italian[it]
La prestazione di servizi a sostegno dei processi innovativi che vanno oltre l'innovazione tecnologica faciliterà l'accesso al mercato delle soluzioni innovative.
Lithuanian[lt]
Dėl paslaugų, kuriomis remiami ne tik technologijų inovacijos, bet ir platesni inovacijų procesai, bus geriau išnaudojamos rinkos galimybės siekiant įgyvendinti inovacinius sprendimus.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšana, lai atbalstītu inovācijas procesus, kas pārsniedz tehnoloģiskās inovācijas, palīdzēs izmantot tirgus iespējas inovatīvu risinājumu rašanā.
Maltese[mt]
Il-provvediment ta' servizzi bħala appoġġ għall-proċess ta' innovazzjoni lil hinn mill-innovazzjoni teknoloġika se jgħin sabiex ikunu jistgħu jiġu sfruttati l-opportunitajiet għal soluzzjonijiet innovattivi li joffri s-suq.
Dutch[nl]
Door dienstverlening ter ondersteuning van innovatieprocessen buiten het terrein van de technologische innovatie zal ertoe bijgedragen worden dat marktkansen voor innovatieve oplossingen worden aangegrepen.
Polish[pl]
Usługi wspierające procesy innowacji wykraczające poza innowacje techniczne umożliwią wykorzystanie możliwości rynkowych w zakresie innowacyjnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
A disponibilização de serviços de apoio a processos de inovação para além da inovação tecnológica contribuirá para tirar partido das oportunidades de mercado para soluções inovadoras.
Romanian[ro]
Furnizarea de servicii care să sprijine procesele de inovare dincolo de inovarea tehnologică vor contribui la fructificarea oportunităților pe care le oferă piața pentru soluțiile inovatoare.
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb na podporu inovačných postupov nielen v oblasti technologickej inovácie prispeje k využitiu trhových možností na inovačné riešenia.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje storitev za podporo inovacijskim procesom, ki presegajo tehnološke inovacije, bo v pomoč pri izkoriščanju tržnih priložnosti za inovativne rešitve.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av tjänster som stöd för innovationsprocesser förutom teknisk innovation kommer att bidra till att innovativa lösningar kan utnyttja marknadsmöjligheter.