Besonderhede van voorbeeld: 8591025877713726808

Bulgarian

Сгреших, Петрушка, и те моля за прошка.

Czech

Ublížil jsem ti, Péťo, a prosím o tvé odpuštění.

Greek

Έκανα λάθος για σένα, Πετρούσκα, και ζητώ την συγχώρεσή σου.

English

I wronged you, Petrushka, and I beg your forgiveness.

Spanish

Le agravié, Petrushka, y le suplico su clemencia.

Hungarian

Ártottam neked, Petruska, és könyörgöm a bocsánatodért.

Italian

Ti ho offeso, Petruška, e ti chiedo perdono.

Dutch

Ik deed je kwaad, Petrushka, En ik smeek je om vergiffenis.

Polish

Skrzywdziłem cię, Petruszka, i błagam o przebaczenie.

Portuguese

Eu agi errado com você, Petrushka, e imploro o seu perdão.

Romanian

Ţi-am greşit, Petrushka, şi îţi cer iertare.

Russian

Я скверно поступил, Петрушка, прощу прощения.

Slovak

Ublížil som ti, Petruška a žiadam ťa o odpustenie.

Serbian

Ogrešio sam se o tebe, Petruška, i molim te za oproštaj.

Turkish

Sana karşı hata ettim Petrushka, yalvarırım beni bağışla.